Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[SMB_MAK] III 6331
The Asian Art Museum - Berlin State Museums
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | III 6331 |
| ↳ alternate | Fundsigle : T II T old classmark : IB 6331 |
| Record type | manuscript |
| Format | scroll |
| Acessibility | Museum für Asiatische Kunst, Depot |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Old Turkic |
| Script | Old Uyghur |
| Region | Central Asia |
| Title | |
| ↳ Established form | t(ä)ŋri t(ä)ŋrisi burhan y(a)rlıkamıš ärklig [...]// burhan /[ ] tört kuvrag-ka utru yeti k(a)ntik bač[a]k kılgalı aymak burhan-lar ulušınta tugmak beš törlüg t(ä)ŋri yalavačın ukıtmak atl(ı)g nom bitig bir tägzinč :
(nach U 3898) |
| ↳ Versions | Sūtra von den Zehn Königen in ihrer Erleuchtung durch das Gelübde des Bodhisattvas Kṣitigarbha nach der Lehre des Buddha |
| Completeness | fragment |
| Beginning | /r/6/ [ ]YNWK kılga- BILD |
| End of the text | /r/12/ [ yarlı]kadı-ı |
| Subject matter | Buddhism |
| Content | Bildfragment der Darstellung der Höllenstadt mit dem zugehörigen Textabschnitt. |
| Editions/Literature | Zit.: Gabain (1973), 49, 63, 69, 71; Zieme (1996b), 410-411; Morita (2014), 144-146.
Faks.: Le Coq (1913), Taf. 47e; Matsumoto (1937), Fig. 105; Gabain (1973), 62: Fig. 80; Kawahara (1974), Fig. 9; Zieme (1996b), 423: Fig. 10; Morita (2014), 359: Fig. 2.37.14. |
|
Physical description
|
|
| Writing material | |
| ↳ Material | paper |
| ↳ Colour | brownish |
| ↳ State of preservation | Bruchstück einer illuminierten Buchrolle. Untere Blatthälfte mit unterem Blattrand. Beschädigungen durch Einrisse und Löcher (Wurmfraß). Fragment wird unter einer Teilverglasung aufbewahrt. Aufgrund der vorhandenen Papprückwand sind keine Aussagen zur Rückseite des Fragments möglich. |
| Text area | Zeilenabstand: 1,2 cm.
Rote untere Randliniierung vorhanden. Unterer Blattrand: 1,3 cm. |
| Boxing | 20,2 cm x 15,0 cm. |
| Number of lines | 12 Zeilen erkennbar. 8 Zeilen verlaufen oberhalb der Illustration. Von den Zeilen /r/1/-/4/ sind nur Graphemreste am jeweiligen Zeilenende erkennbar. Ab der Zeile /r/9/ verlaufen die Textzeilen bis zum unteren Blattrand. |
| Script | |
| ↳ Ink | black |
| ↳ Characteristics | Semi-Blockschrift |
| Illustrations | Kolorierte schwarze Umrisszeichnung. Sie befindet sich unterhalb eines Textblocks, d.h. die Zeichnung nimmt nur einen Teil der Blatthöhe ein. Sie schließt am unteren Rand mit der roten Randliniierung ab. In der rechten Bildhälfte steht der Bodhisattva Kṣitigarbha (Kopfbedeckung hellblau, Gewand rotbraun, orange und hellblau koloriert) mit einem Stab in der linken Hand und einem Gefäss(?) in seiner rechten Hand. Er ist einem Gebäude (Symbol für die Höllenstadt?, hellblau koloriert) zugewandt. An der unteren rechten Gebäudeecke ist ein Hund (hellbeige koloriert) sehr lebendig dargestellt. Er scheint zum Bodhisattva zu laufen und ihn zu begrüßen.
Bildmaße: 11,0 cm (h) x 10,3 cm (b). |
| Remarks | Karteikarten AKu
(alt): IB 6331, Herkunft: Handschriftenraum der Klosterruine auf dem linken Ufer, Sammler: T II, Akt.-Nr. 595/14, Orig. Nr. T II T. (neu): III 6331, Erw.-Datum 1914, Erw.-Art: T II, Herkunft: Toyok, Ms.-Raum. Aufschrift der Fundsigle T II T (Bleistiftschrift) auf dem unteren Blattrand. |
| Project part | KOHD Old Uygur Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | Dr. Raschmann, Simone-Christiane |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00000124 |
| MyCoRe ID | KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00000124 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
