Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[BBAW_DEPOS] U 3892 recto
Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | U 3892 recto |
| ↳ alternate | Fundsigle : o.F. |
| Record type | text from a multitext manuscript |
| Format | scroll |
| Acessibility | BBAW, Turfanarchiv |
| Link to composite manuscript | |
| Link to external image | |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Old Turkic |
| Script | Old Uyghur |
| Region | Central Asia |
| Title | |
| ↳ Established form | t(ä)ŋri t(ä)ŋrisi burhan y(a)rlıkamıš ärklig [...]// burhan /[ ] tört kuvrag-ka utru yeti k(a)ntik bač[a]k kılgalı aymak burhan-lar ulušınta tugmak beš törlüg t(ä)ŋri yalavačın ukıtmak atl(ı)g nom bitig bir tägzinč :
(nach U 3898) |
| ↳ Versions | Sūtra von den Zehn Königen in ihrer Erleuchtung durch das Gelübde des Bodhisattvas Kṣitigarbha nach der Lehre des Buddha |
| Completeness | fragment |
| Beginning | U 3892/r/1/ [ busuš]lug [ä]m[gäk ] |
| End of the text | U 3892/r/36/ [ ] č(a)hšap(a)t bačag ///YQ//YQ är[ ] |
| Subject matter | Buddhism |
| Content | Bruchstück des Prosatexts vor der Beschreibung der zehn Gerichtshöfe. |
| Editions/Literature | Zit.: Zieme (1996b), 407 (U 3892 + U 3517/r/25/-/34/). |
|
Physical description
|
|
| Writing material | |
| ↳ Material | paper |
| ↳ Colour | brownish |
| ↳ State of preservation | Durch Einrisse, Abriss, Löcher (Wurmfraß) und Schriftabrieb stark beschädigtes Bruchstück einer Buchrolle. Die Einrisse wurden stellenweise durch durchsichtige Klebesteige (Tesafilm) gesichert. Das papier ist in diesen Stellen verfärbt (Eindringen von Weichmacher). Auf Höhe der Zeile /r/27/ liegt eine für Buchrollen (und Faltbücher) charakteristische überlappende Verklebung (b = 0,4 cm) zweier Papierbögen vor. Das Fragment wird verglast aufbewahrt. Eine direkte Zusammensetzung mit dem separat verglasten Fragment U 3517 ist möglich. |
| Dimensions | breitformatiges Fragment; wahrscheinlich Buchrollenfragment |
| Text area | Zeilenlänge: 26,5 cm.
Rote obere und untere Randliniierung. Rote Zeilenliniierung. Oberer Blattrand: 1,5 cm. Zeilenabstand: 1,2 cm. |
| Boxing | 30 cm (h) x 45,2 cm (b). |
| Number of lines | 39 Zeilen; die Schrift der Zeilen /r/3,4,7,9,10,13,15-19,22-24 ist teilweise stark verblaßt bis erloschen; die Schrift der Zeilen /r/2,5-6,8,11-12,14 ist stark verblaßt bis erloschen |
| Script | |
| ↳ Ink | black |
| ↳ Characteristics | Sogdo-uigurische Semi-Blockschrift. |
| Project part | KOHD Old Uygur Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | Dr. Raschmann, Simone-Christiane |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00000133 |
| MyCoRe ID | KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00000133 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
