Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[BBAW_DEPOS] U 5069 (1)
Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | U 5069 (1) |
| ↳ alternate | Fundsigle : T III M 122 |
| Record type | text from a multitext manuscript |
| Format | scroll |
| Acessibility | BBAW, Turfanarchiv |
| Link to composite manuscript | |
| Link to external image | |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Old Turkic |
| Script | Old Uyghur |
| Region | Central Asia |
| Title | |
| ↳ Established form | t(ä)ŋri t(ä)ŋrisi burhan y(a)rlıkamıš ärklig [han]ka burhan k[utın bulmak]ka alkıš bermäk tört kuvrag-ka utru yeti k(a)ntik bač[a]k kılgalı aymak burhan-lar ulušınta tugmak beš törlüg t(ä)ŋri yalavačın ukıtmak atl(ı)g nom bitig bir tägzinč :
(nach U 3898 und U 6667) |
| ↳ Versions | Sūtra über das der Hingeburt im Reinen Land vorangehende Praktizieren der Lebens-Sieben-(Rituale) des Yamarāja |
| Completeness | fragment |
| Beginning | /r/1/ …]// ol özüt[… |
| End of the text | /r/7/ …]//Č ämgäk[… |
| Subject matter | Buddhism |
| Keywords | üzüt, kiši ažunınta |
| Content | Eine Lokalisierung im Text steht noch aus.
Bei den Fragmenten III 117, III 7250, III 7252, III 7258-7259, III 7571-7573 und III 8734 handelt es sich um ein weitere Bruchstücke der vorliegenden Buchrolle. |
|
Physical description
|
|
| Writing material | |
| ↳ Material | paper |
| ↳ Colour | yellowish-brown |
| ↳ State of preservation | Mittelteil. Beschädigungen durch Einrisse, Löcher (Wurmfraß) und Abrieb. Zwischen den Zeilen /r/2/-/3/ befindet sich eine überlappende Verklebung zweier Blätter (b = 0,7 cm). Die Lesbarkeit des Textes ist durch den Abrieb stellenweise eingeschränkt. Auf der Rückseite sind zur Reparatur drei einzelne Papierfragmente, an den Rändern überlappend, aufgeklebt worden. Nur eins dieser Fragmente trägt auf der verklebten Seite Schrift, die auf die sichtbare Rückseite (spiegelverkehrt) durchschlägt, vgl. Eintrag U 5069 (2).
Das Fragment befindet sich unter einer Vollverglasung. |
| Text area | Zeilenabstand: 1,5 cm. Eine Ausnahme bildet der Zeilenabstand /r/2/-/3/ = 2,0 cm. Möglicherweise ist der erweiterte Zeilenabstand durch die hier befindliche überlappende Verklebung der Blätter bedingt.
Interpunktion: Doppelpunkt. |
| Boxing | 17,0 cm x 9,8 cm. |
| Number of lines | 7 Zeilen |
| Script | |
| ↳ Ink | black |
| ↳ Characteristics | Blockschrift. |
| Remarks | Fundsigle T III M 122 (T III - Stempelabdruck, M 122 - Bleistiftaufschrift) befindet sich zwischenzeilig /r/2/-/3/ auf dem Fragment. Ein Aufkleber auf der Verglasung hat folgende erweiterte Fundsigleangabe: T III M 122.54. |
| Project part | KOHD Old Uygur Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | Dr. Raschmann, Simone-Christiane |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00000145 |
| MyCoRe ID | KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00000145 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
