Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[BBAW_DEPOS] U 5060
Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | U 5060 |
| ↳ alternate | Fundsigle : T III Mu 110 |
| Record type | manuscript |
| Format | scroll |
| Acessibility | BBAW, Turfanarchiv |
| Link to external image | |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Old Turkic |
| Script | Old Uyghur |
| Region | Central Asia |
| Title | |
| ↳ Established form | t(ä)ŋri t(ä)ŋrisi burhan y(a)rlıkamıš ärklig […]// burhan k[ ] tört kuvrag-ka utru yeti k(a)ntik bač[a]g kılgalı aymak burhan-lar ulušınta tugmak beš törlüg t(ä)ŋri yalavačın ukıtmak atl(ı)g nom bitig bir tägzinč :
(nach U 3898) |
| ↳ Versions | Sūtra über das der Hingeburt im Reinen Land vorangehende Praktizieren der Lebens-Sieben-(Rituale) des Yamarāja |
| Completeness | fragment |
| Beginning | /r/1/ säšsär : ärklig[… |
| End of the text | /r/5/ bar ärsär ö[trü ... |
| Subject matter | Buddhism |
| Keywords | ärklig, ölmiš kiši |
| Content | Eine genaue Lokalisierung im Sūtratext konnte noch nicht vorgenommen werden. Eine Textparallele bietet das St. Petersburger Fragment SI 1756: U 5060/r/1/-/5/ ~ SI 1756/r/13/-/17/. Eine ungefähre Entsprechung in einer chinesischen Version bietet X01n0021_001 nach [0408b17].
U 5060 und Ch/U 6136c sind Fragmente einer Handschrift. Ch/U 6136c/r/1/ folgt nach einer Lücke von ca. 1 Zeile auf U 5060/r/5/. |
|
Physical description
|
|
| Writing material | |
| ↳ Material | paper |
| ↳ Colour | brownish |
| ↳ State of preservation | Einseitig beschriebenes Buchrollen(?)fragment. Bruchstück einer linken oberen Blatthälfte. Keine Spuren einer überlappenden Verklebung mit einem weiteren Blatt am linken Blattrand sichtbar. Daher und aufgrund der Tatsache, dass es sich nicht um den Textanfang handelt, ist es unsicher, ob hier wirklich ein Buchrollenfragment vorliegt. Beschädigungen durch Einrisse, Abriss und kleinere Löcher (Wurmfraß). Starker Schriftabrieb. |
| Text area | Rote Rand- und Zeilenliniierung.
Oberer Blattrand: 2,9 cm. Zeilenabstand: 1,3 cm. |
| Boxing | 9,4 cm x 9,0 cm |
| Number of lines | 6 Zeilen, nur Graphemreste der Zeile /r/6/ am rechten Abrissrand erhalten |
| Script | |
| ↳ Ink | black |
| ↳ Characteristics | Blockschrift |
| Remarks | Die Fundsigle-Angabe befindet sich auf dem erhaltenen Oberrand des Manuskripts (T III - Stempelabdruck, Mu 110 - Bleistiftschrift). Die Aufschrift auf einem Aufkleber auf der Verglasung weicht geringfügig davon ab: T III M 110. |
| Project part | KOHD Old Uygur Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | Dr. Raschmann, Simone-Christiane |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00000162 |
| MyCoRe ID | KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00000162 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
