Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[BBAW_DEPOS] Ch/U 6972 verso
Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | Ch/U 6972 verso |
| ↳ alternate | Fundsigle : T I α 531 |
| Record type | manuscript |
| Format | scroll |
| Acessibility | BBAW, Turfanarchiv |
| Link to external image | |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Old Turkic |
| Script | Old Uyghur |
| Region | Central Asia |
| Completeness | fragment |
| Beginning | Ch/U 6972/v/2/ ...]/ ün-läri üsä amrančıgın ırl(a)yur |
| End of the text | Ch/U 6972/v/10/ ...] : öŋdün-intä bar ärür yemiš{-in} |
| Subject matter | Buddhism |
| Keywords | arıglar ("Reine"?), Q' < Chin. 河 he "Fluss" |
| Content | Zieme (Juni 2016c): Beschreibung einer Klosteranlage. Örtlichkeiten, sowie Bäche und Flüsse unter ihren chinesischen Namen (in altuigurischer Umschrift) sind erwähnt. |
| Editions/Literature | Zieme (Juni 2016c); BT 47, 105-106 (Text 13) |
|
Physical description
|
|
| Writing material | |
| ↳ Material | paper |
| ↳ Colour | yellowish-brown |
| ↳ State of preservation | Fragment einer chinesischen Buchrolle. Der altuigurische Text wurde auf der unbeschriebenen Rückseite der Buchrolle niedergeschrieben. Die uigurische Schrift auf der Rückseite verläuft kopfstehend zur chinesischen Schrift auf der Vorderseite. Bei Betrachtung der Rückseite handelt es sich somit um ein Bruchstück der unteren Blatthälfte. Beschädigungen durch Abriss, Einrisse und Löcher (Wurmfraß).Das Fragment wird unter einer Vollverglasung aufbewahrt. |
| Text area | Keine Blatteinrichtung. Unregelmäßiger Zeilenabstand und Zeilenverlauf. |
| Boxing | 13,4 cm (h) x 21,7 cm (b) |
| Number of lines | 11 Zeilen. Nur Graphemreste der Zeile Ch/U 6972/v/1/ erhalten. Nur eine Wortende in Zeile Ch/U 6972/v/10/ erhalten. Ch/U 6972/v/11/ folgt nach einem breiten Absatz (b = 7cm) auf Ch/U 6972/v/10/ und es sind nur geringfügige Textreste dieser Textzeile erhalten. |
| Script | |
| ↳ Ink | black |
| ↳ Characteristics | Semi-Kursive. Zwischenzeilige Textergänzung am Zeilenende Ch/U 6972/v/9/.
Der Duktus der Zeilen Ch/U 6972/v/1/-/6/ und Ch/U 6972/v/7/-/10/ weicht voneinander ab, so dass von mindestens zwei Schreibern auszugehen ist. Aufgrund des geringen Texterhalts keine Aussage zu Ch/U 6972/v/11/ möglich. |
| Remarks | Ch/U 6972/v/ findet sich eine Bleistiftaufschrift der Fundsigle in der verkürzten Form T I α. Auf der chinesischen Vorderseite des Fragments befindet sich auf dem nahezu vollständig erhaltenen oberen Blattrand in Bleistiftschrift die Aufschrift der Fundsigle in vollständiger Form: T I α 531. Die vollständige Fundsigle ist zusätzlich auf einem Aufkleber auf der Verglasung notiert. Identifizierung des chinesischen Textes auf der Vorderseite nach Zieme (Juni 2016c): Taishō 262, Bd. 9, 48c 25 - 49a 20. |
| Project part | KOHD Old Uygur Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | Dr. Raschmann, Simone-Christiane |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00000176 |
| MyCoRe ID | KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00000176 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
