Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[BBAW_DEPOS] U 4946
Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | U 4946 |
| ↳ alternate | Fundsigle : T II S 21 |
| Record type | manuscript |
| Format | scroll |
| Acessibility | BBAW, Turfanarchiv |
| Link to external image | |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Old Turkic |
| Script | Old Uyghur |
| Region | Central Asia |
| Title | |
| ↳ Established form | t(ä)ŋri t(ä)ŋrisi burhan y(a)rlıkamıš ärklig [...]// burhan /[ ] tört kuvrag-ka utru yeti k(a)ntik bač[a]k kılgalı aymak burhan-lar ulušınta tugmak beš törlüg t(ä)ŋri yalavačın ukıtmak atl(ı)g nom bitig bir tägzinč :
(nach U 3898) |
| ↳ Versions | Sūtra über das der Hingeburt im Reinen Land vorangehende Praktizieren der Lebens-Sieben-(Rituale) des Yamarāja |
| Completeness | fragment |
| Beginning | U 4946/r/2/ : [ ] : bolar barča ugrayu [... |
| End of the text | U 4946/r/21/ [ ] : kön[g]ül[... |
| Subject matter | Buddhism |
| Keywords | š(i)mnu yäklär, t(ä)ŋri hanları |
| Content | Fragment einer Handschrift, die eine altuigurische Version des Textes ohne Hymnen enthält. Das Bruchstück enthält Textabschnitte der Gesänge, die unmittelbar vor der 13. Hymne bis nach der 14. Hymne der langen Textrezension lokalisiert werden können. Zu einer Parallele in der langen chinesischen Version vgl. X01n0021_001, 0409a11, 0409a16 und 0409a21 (Teiser 1994, 208, 209).
Eine altuigurische Textparallele zu U 4946/r/6/-/11/ bietet U 4957/r/1/-/6/. Bei U 4945 handelt es sich um ein weiteres Bruchstück der vorliegenden Handschrift. |
|
Physical description
|
|
| Writing material | |
| ↳ Material | paper |
| ↳ Colour | yellowish-brown |
| ↳ State of preservation | Buchrollenfragment. Bruchstück der oberen Blatthälfte mit Teilen des oberen Blattrandes. Beschädigungen durch Einrisse, die teilweise durch Tesafilm-Klebestege stabilisiert wurden. Das Papier ist an diesen Stellen (durch das Eindringen des Weichmachers) verfärbt. Die Rückseite ist unbeschrieben. Das Fragment wird unter einer Vollverglasung aufbewahrt. |
| Text area | Zeilenabstand: 1,3 cm.
Hellgraue obere Rand- und Zeilenliniierung. Oberer Blattrand: max. 1,7 cm. Die Textzeilen beginnen jeweils ca. 4,8 cm abgesetzt von der oberen Randlinie. Ein jeweils zweifach, im Abstand von 3 cm voneinander gesetzter Doppelpunkt, geht dem Textanfang in jeder Zeile voran. |
| Boxing | 16,8 cm x 29,4 cm |
| Number of lines | 21 Zeilen. Nur Graphemreste der Zeile U 4946/r/1/ erhalten. |
| Script | |
| ↳ Ink | black |
| ↳ Characteristics | Blockschrift. |
| Remarks | Die Fundsigle ist mehrfach auf der unbeschriebenen Rückseite des Fragments vermerkt:
T II (dreifach als Stempelabdruck), S 21 (zweifach als Erweiterung der Expeditionsangabe in Bleistiftschrift). Die Fundsigle ist auf einem Aufkleber auf der Verglasung wiederholt. In einer Fundliste der 2. Turfanexpedition in den 'Acta' der Expeditionen findet sich unter dem Eintrag S 21 folgender Vermerk: "Päckchen mit Frgt. aus drittem Stupa". |
| Project part | KOHD Old Uygur Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | Dr. Raschmann, Simone-Christiane |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00000188 |
| MyCoRe ID | KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00000188 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
