Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[BBAW_DEPOS] U 4863
Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | U 4863 |
| ↳ alternate | Fundsigle : T I D 621 |
| Record type | manuscript |
| Format | scroll |
| Acessibility | BBAW, Turfanarchiv |
| Link to external image | |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Old Turkic |
| Script | Old Uyghur |
| Region | Central Asia |
| Title | |
| ↳ Established form | t(ä)ŋri t(ä)ŋrisi burhan y(a)rlıkamıš ärklig [...]// burhan /[ ] tört kuvrag-ka utru yeti k(a)ntik bač[a]k kılgalı aymak burhan-lar ulušınta tugmak beš törlüg t(ä)ŋri yalavačın ukıtmak atl(ı)g nom bitig bir tägzinč :
(nach U 3898) |
| ↳ Versions | Sūtra über das der Hingeburt im Reinen Land vorangehende Praktizieren der Lebens-Sieben-(Rituale) des Yamarāja |
| Completeness | fragment |
| Beginning | U 4863/r/1/ …] ukunur [… |
| End of the text | U 4863/r/10/ … ü]ntürü um[a]dın : t(ä)ŋrim [… |
| Subject matter | Buddhism |
| Keywords | ärklig han, t(ä)ŋri yalavačı |
| Content | Bruchstück des Textabschnitts, der auf die 16. Hymne der langen Textversion folgt. Eine altuig. Textparallele für die Zeilen U 4863/r/3/-/7/ bietet das St. Petersburger Textfragment SI 1758/r/1/-/6/. Zu einer Parallele in einer chinesischen langen Textversion vgl. X01n0021_001_0409b09.
Möglicherweise mit den Fragmenten U 3519, U 4840, U 4895, U 4896, U 4902 und U 4940 zusammengehörig. |
|
Physical description
|
|
| Writing material | |
| ↳ Material | paper |
| ↳ Colour | brownish |
| ↳ Watermarks | waagerechte Rippung sichtbar |
| ↳ State of preservation | Fragment einer einseitig beschriebenen Buchrolle. Bruchstück der unteren Blatthälfte. Beschädigungen durch Abriss, Einrisse und Löcher (z.T. Wurmfraß). Das Fragment befindet sich unter einer Vollverglasung. |
| Text area | Wenige Reste der unteren grauen Randliniierung erhalten.
Zeilenabstand: 1,3 - 1,5 cm (nicht einheitlich). |
| Boxing | 12,1 cm x 15,0 cm |
| Number of lines | 11 Zeilen; nur Graphemreste der Zeile /r/11/ erhalten. |
| Script | |
| ↳ Ink | black |
| ↳ Characteristics | Semi-Blockschrift |
| Remarks | Die Fundsigle T I D 621 (Bleistiftschrift) wurde auf der unbeschriebenen Rückseite des Fragments vermerkt. Sie ist auf einem Aufkleber auf der Verglasung wiederholt. |
| Project part | KOHD Old Uygur Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | Dr. Raschmann, Simone-Christiane |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00000196 |
| MyCoRe ID | KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00000196 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
