Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[BBAW_DEPOS] U 4902
Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | U 4902 |
| ↳ alternate | Fundsigle : T II 979 |
| Record type | manuscript |
| Format | scroll |
| Acessibility | BBAW, Turfanarchiv |
| Link to external image | |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Old Turkic |
| Script | Old Uyghur |
| Region | Central Asia |
| Title | |
| ↳ Established form | t(ä)ŋri t(ä)ŋrisi burhan y(a)rlıkamıš ärklig [...]// burhan /[ ] tört kuvrag-ka utru yeti k(a)ntik bač[a]k kılgalı aymak burhan-lar ulušınta tugmak beš törlüg t(ä)ŋri yalavačın ukıtmak atl(ı)g nom bitig bir tägzinč :
(nach U 3898) |
| ↳ Versions | ‘Vom Buddha gesprochenes Sūtra für die Vier Gruppen über die Prophezeiung, gegeben dem Yamarāja, in bezug auf die Sieben des Lebens, die auszuführen sind zur Vorbereitung auf eine Hingeburt im Reinen Land’ |
| Completeness | fragment |
| Beginning | /r/1/ t[ep] nägülük muntag sakın[č … |
| End of the text | /r/8/ t(ä)ŋri yalava[čın] kälmišin körmäd[i … |
| Subject matter | Buddhism |
| Keywords | kaŋ, bäg eši, yer t(ä)ŋri, toyın d[entar] |
| Content | Lokalisierung im Text steht noch aus. Keine Parallele in den bekannten chinesischen Versionen.
Bei den Fragmenten U 3519, U 4840, U 4895, U 4896 und U 4940 handelt es sich um weitere Bruchstücke der vorliegenden Handschrift. |
|
Physical description
|
|
| Writing material | |
| ↳ Material | paper |
| ↳ Colour | brownish |
| ↳ Watermarks | Waagerechte Rippung des Papiers deutlich erkennbar. |
| ↳ State of preservation | Fragment einer einseitig beschriebenen Buchrolle. Bruchstück einer oberen Blatthälfte mit erhaltenen Abschnitten des oberen Blattrandes. Beschädigungen durch Einrisse und Löcher (z.T. Wurmfraß). |
| Text area | Graue Rand- und Zeilenliniierung.
Zeilenabstand: 1,0 - 1,3 cm. Oberer Blattrand: 1 cm. |
| Boxing | 15,7 x 11,9 cm |
| Number of lines | 9 Zeilen.
Zwischenzeilige Ergänzung /r/4/-/5/: Textkorrektur, hier Textergänzung in kleinerer Schrift aufgrund einer Textauslassung. |
| Script | |
| ↳ Ink | black |
| ↳ Characteristics | Semi-Blockschrift |
| Remarks | Die Fundsigle befindet sich als Bleistiftaufschrift auf der unbeschriebenen Rückseite des Fragments. Sie ist auf einem Aufkleber auf der Verglasung wiederholt. |
| Project part | KOHD Old Uygur Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | Dr. Raschmann, Simone-Christiane |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00000217 |
| MyCoRe ID | KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00000217 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
