Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[BBAW_DEPOS] U 5133
Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | U 5133 |
| Record type | manuscript |
| Format | scroll |
| Acessibility | BBAW, Turfanarchiv |
| Link to external image | |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Old Turkic |
| Script | Old Uyghur |
| Region | Central Asia |
| Title | |
| ↳ Established form | t(ä)ŋri t(ä)ŋrisi burhan y(a)rlıkamıš ärklig [...]// burhan /[ ] tört kuvrag-ka utru yeti k(a)ntik bač[a]k kılgalı aymak burhan-lar ulušınta tugmak beš törlüg t(ä)ŋri yalavačın ukıtmak atl(ı)g nom bitig bir tägzinč :
(nach U 3898) |
| ↳ Versions | Vom Buddha gesprochenes Sūtra für die Vier Gruppen über die Prophezeiung, gegeben dem Yamarāja, in bezug auf die Sieben des Lebens, die auszuführen sind zur Vorbereitung auf eine Hingeburt im Reinen Land |
| Completeness | fragment |
| Beginning | U 5133/r/1/ kılmıš tsui ayıg kılınčlarıg kılmadım tep t[ana] baṣ[a] TYT[ ]R m(ä)n [… |
| End of the text | U 5133/r/5/ öskintä eltiŋlär kılınčın körkitip kirtgününglär tep Y[... |
| Subject matter | Buddhism |
| Keywords | ärklig han, üč agu nizvani |
| Content | Der erhaltene Textabschnitt enthält den Gesang (chant), der der 12. Hymne der langen chin. Textversion unmittelbar vorangeht.
Eine Textparallele bietet das Fragment U 5045: U 5133/r/1/-/4/ ~ U 5045/r/1/-/5/. |
|
Physical description
|
|
| Writing material | |
| ↳ Material | paper |
| ↳ Colour | yellowish-brown |
| ↳ State of preservation | Fragment einer Buchrolle. Schmales Bruchstück eines Blattes, das durch Abbruch des unteren Blattrandes beschädigt ist. Der Umfang des Textverlustes an den Zeilenenden ist unbestimmt. Es handelt sich um ein mehrlagiges Blatt, das durch Einrisse beschädigt ist. Diese Einrisse sind an mehreren Stellen durch aufgebrachte Tesafilmstreifen gesichert. Das Papier ist aufgequollen und weist rötliche Sandablagerungen auf. Die Rückseite des Fragments trägt keinen Text. Das Fragment wird unter einer Vollverglasung aufbewahrt. |
| Text area | Zeilenabstand: 1,3 cm.
Max. erhaltene Zeilenlänge: 25 cm. |
| Boxing | 26,5 cm x 6,9 cm |
| Number of lines | 5 Zeilen |
| Script | |
| ↳ Ink | black |
| ↳ Characteristics | Semi-Blockschrift. |
| Remarks | Keine Fundortangabe erhalten. |
| Project part | KOHD Old Uygur Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | Dr. Raschmann, Simone-Christiane |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00000226 |
| MyCoRe ID | KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00000226 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
