Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[BBAW_DEPOS] U 4939
Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | U 4939 |
| ↳ alternate | Fundsigle : T II S 20.520 |
| Catalogue | Nachtrag zu VOHD 13,13 - 13,15 |
| Record type | manuscript |
| Format | scroll |
| Acessibility | BBAW, Turfanarchiv |
| Link to external image | |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Old Turkic |
| Script | Old Uyghur |
| Region | Central Asia |
| Title | |
| ↳ Established form | Altun öŋlüg y(a)ruk y(a)ltrıklıg kopda kötrülmiš nom eligi
Kurztitel: Altun yaruk sudur (AYS) |
| ↳ Versions | Suvarṇaprabhāsottamasūtra |
| Completeness | fragment |
| Beginning | /r/3/ ... özü]m[t]inbärü umug ına[g ... |
| End of the text | /r/7/ ...]/ : közünür /[... |
| Subject matter | Buddhism |
| Content | AYS, Buch III, 5. Kapitel. Identifizierung: P. Zieme (2007).
Textparallele bietet das in Stockholm befindliche Blatt mit der Signatur 1943.05.0002b/18/-/23/ (mit Var.) der Petersburger Handschrift. Vgl. dazu SuvStockh 340-341; SuvKaya 119 (Suv 132a, 18-22). Es kann nicht ausgeschlossen werden, dass hier wiederum ein Fragment eines eigenständigen, nur das 5. Kapitel des AYS umfassenden Werkes vorliegt, vgl. VOHD 13,15, 14. |
| Translations | Zu einer Übersetzung der Textparallele vgl. SuvStockh 344. |
|
Physical description
|
|
| Writing material | |
| ↳ Material | paper |
| ↳ Colour | brownish |
| ↳ State of preservation | Einseitig beschriebenes Bruchstück einer Buchrolle. Mittelteil. Beschädigungen durch Einrisse, Löcher (Wurmfraß) und leichten Abrieb. Die Einrisse sind durch Klebestege (Tesafilm!) auf der Rückseite gesichert. Das Fragment wird unter einer Vollverglasung aufbewahrt. |
| Dimensions | Buchrollenfragment. Es kann keiner der bisher nachgewiesenen Handschriften im Buchrollenformat in der Berliner Sammlung zugeordnet werden, vgl. dazu VOHD 13,15, 10, 14. |
| Text area | Zeilenabstand: 1,3 cm. |
| Boxing | 7,2 cm x 9,1 cm |
| Number of lines | recto 8 Zeilen erkennbar; nur Graphemreste der Zeilen /r/1/ und /r/8/ an den Abbruchrändern sichtbar |
| Script | |
| ↳ Style | Uigur script → Square script |
| ↳ Ink | black |
| Remarks | Die Fundsigle-Angabe befindet sich ausschließlich auf einem (Original-)Aufkleber auf der Verglasung. |
| Project part | KOHD Old Uygur Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | Dr. Raschmann, Simone-Christiane |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00000312 |
| MyCoRe ID | KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00000312 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
