Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[BBAW_DEPOS] U 4990 recto
Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | U 4990 recto |
| ↳ alternate | Fundsigle : T II Y 18 |
| Record type | text from a multitext manuscript |
| Format | scroll |
| Acessibility | BBAW, Turfanarchiv |
| Link to composite manuscript | |
| Link to external image | |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Old Turkic |
| Script | Old Uyghur |
| Region | Central Asia |
| Title | |
| ↳ Established form | 請觀世音菩薩消伏毒害陀羅尼呪經
Qing guangshiyin pusa xiaofu duhai tuoluoni zhou jing |
| Completeness | fragment |
| Beginning | /r/2/ ozdı [… |
| End of the text | /r/20/ ülkälir ärsär bodis(a)v(a)t atın //[… |
| Subject matter | Buddhism |
| Keywords | kuanši im pusar, altı užakl(ı)g, arvıš ḍarni |
| Content | In der Zusammensetzung mit Mainz 842 recto entspricht die altuig. Version dem chin. Text T. 1043, 20, 35c 12 - 36a 25.
Zusammensetzung und Identifizierung: P. Zieme |
| Editions/Literature | Publ.: BT 50, 249-251 (App04); Zit.: BT 50, 21 |
|
Physical description
|
|
| Conservation needs | roll |
| Writing material | |
| ↳ Material | paper |
| ↳ Colour | yellowish-brown |
| ↳ State of preservation | Fragment der oberen Blatthälfte einer Handschrift im Buchrollenformat(?). Der obere Blattrand ist erhalten. Das Bruchstück weist starke Beschädigungen durch Einrisse und Wurmfraßlöcher auf. Kleine schwarze Papierklebestege wurde zur Befestigung des Fragments innerhalb der Verglasung angebracht. Das Papier ist fleckig (Wassereinwirkung). Stellenweise liegt leichter Schriftabrieb vor. Das Fragment wird unter einer Vollverglasung aufbewahrt. |
| Dimensions | Rollenfragment |
| Text area | Graue Rand- und Zeilenliniierung.
Oberer Blattrand: 1,5 cm. Zeilenabstand: 1,2 cm. |
| Boxing | 16,8 cm x 23,5 cm |
| Number of lines | recto: 20 Zeilen |
| Script | |
| ↳ Style | Uigur script → Square script |
| ↳ Ink | black |
| Remarks | Die Fundsigle ist auf der Rückseite des Fragments vermerkt (T II - Stempelabdruck, Y. 18. Bleistiftschrift) und in Bleistiftschrift zusätzlich auf einem (Original-)Aufkleber auf der Verglasung notiert. Ein weiterer (Original-)Aufkleber auf der Verglasung hat die Bleistiftaufschrift: Kuanši im pusar. |
| Project part | KOHD Old Uygur Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | Dr. Raschmann, Simone-Christiane |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00000322 |
| MyCoRe ID | KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00000322 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
