Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[BBAW_DEPOS] U 4990 verso
Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | U 4990 verso |
| ↳ alternate | Fundsigle : T II Y 18 |
| Record type | text from a multitext manuscript |
| Format | scroll |
| Acessibility | BBAW, Turfanarchiv |
| Link to composite manuscript | |
| Link to external image | |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Old Turkic |
| Script | Old Uyghur |
| Region | Central Asia |
| Completeness | fragment |
| Beginning | /v/2/ utlı yatlı ʼYKW KW TYN [öŋi ülämiš körkülür täg] |
| End of the text | /v/4/ nägü yal(a)ŋuk körür / b[iz] |
| Subject matter | Buddhism |
| Keywords | kumut |
| Content | Rätsel: "Welches Lebewesen sehen wir?"
Die Lesung des Texts bleibt stellenweise unklar. Zusammensetzung mit Mainz 842: P. Zieme Zu einem weiteren Rätsel vgl. VOHD 13,22 # 503. |
|
Physical description
|
|
| Conservation needs | roll |
| Writing material | |
| ↳ Material | paper |
| ↳ Colour | yellowish-brown |
| ↳ State of preservation | Aufschrift auf einer ursprünglich unbeschriebenen Rückseite einer altuigurischen Buchrolle(?). Der untere Blattabschnitt fehlt durch Abbruch. Die Aufschrift endet nach der Zeile /v/4/. Der folgende Blattabschnitt (b = max. 19 cm) ist unbeschrieben. Zur Zustandsbeschreibung des Fragments vgl. auch den Eintrag U 4990 recto. Das Fragment Mainz 842 lässt sich unmittelbar mit U 4990 verso in den Zeilen Mainz 842/v/12/ + U 4990/v/1/ bis Mainz 842/v/15/ + U 4990/v/4/ zusammensetzen. Das Fragment wird unter einer Vollverglasung aufbewahrt. |
| Dimensions | Rollenfragment |
| Text area | Keine Blatteinrichtung vorhanden.
Zeilenlänge: max. 29 cm. |
| Boxing | 16,8 cm x 23,5 cm |
| Number of lines | 4 Zeilen; der linke Abbruchrand der Rückseite verläuft durch die Zeile /v/1/ hindurch und beeinträchtigt die Lesbarkeit stark |
| Script | |
| ↳ Style | Uigur script → Cursive script |
| ↳ Ink | black |
| Remarks | Die Fundsigle ist auf der Rückseite des Fragments vermerkt (T II - Stempelabdruck, Y. 18. Bleistiftschrift) und in Bleistiftschrift zusätzlich auf einem (Original-)Aufkleber auf der Verglasung notiert. Ein weiterer (Original-)Aufkleber auf der Verglasung hat die Bleistiftaufschrift: Kuanši im pusar. |
| Project part | KOHD Old Uygur Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | Dr. Raschmann, Simone-Christiane |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00000323 |
| MyCoRe ID | KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00000323 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
