Common data
|
|
Classmark | |
↳ current | Ch/U 6353 verso |
↳ alternate | Fundsigle : T I x 544 |
Catalogue | VOHD 12,5 (in Vorb., nur Ch/U 6353 recto) |
Record type | text from a multitext manuscript |
Format | scroll |
Acessibility | BBAW Turfanarchiv |
Link to composite manuscript | |
Link to external image | |
Content and history of the book
|
|
Language | Old Turkic |
Script | Old Uyghur |
Region | Central Asia |
Title | |
↳ Established form | [Abhandlung über Grundsätze des Buddhismus: Darstellung der vier Begegnungen des Buddha] |
Completeness | fragment |
Beginning | /v/2/ ...]/ siḍi-lıg |
End of the text | /v/14/ ...]K bäglig |
Subject matter | Buddhism |
Keywords | sanipat, iglär käm[lär] |
Content | Buddhistischer Text zum Thema Krankheit. Vgl. dazu weiter Eintrag Ch/U 6446 + Ch/U 6205 + Ch/U 6353 verso |
Further copies | Ch/U 6446 + Ch/U 6205 verso; Ch/U 8187 + Ch/U 8199 + Ch/U 6023 verso |
Editions/Literature | Publ.: Zieme (2020c), 659-660; Zit.: Zieme (2020c), 575, 657 |
Translations | Zieme (2020c), 661 |
Physical description
|
|
Writing material | |
↳ Material | paper |
↳ Colour | brownish |
↳ State of preservation | Bruchstück einer unteren Blatthälfte mit unterem Blattrand. Das Papier ist fleckig, die Schrift weist leichten Abrieb auf. Weitere Beschädigungen in Form von Einrissen vorhanden. Das Fragment lässt sich in den Zeilen /v/1/-/2/ unmittelbar mit dem Fragment Ch/U 6205/v/5/-/6/ (der gesondert verglasten unmittelbar vorangehenden unteren Blatthälfte) zusammensetzen. Es wird unter einer Vollverglasung aufbewahrt. |
Dimensions | Rollenfragment |
Text area | Keine Blatteinrichtung vorhanden.
Zeilenabstand: ca. 1,2 cm. |
Boxing | 9,5 cm x 17,8 cm |
Number of lines | 14 Zeilen; in Zeile /v/1/ sind nur Reste des mehrheitlich am Zeilenende Ch/U 6205/v/5/ erhaltenen Symbols/Strichzeichnung vorhanden |
Script | |
↳ Style | Uigur script → Cursive script |
↳ Ink | black |
↳ Characteristics | In Zeile /v/13/ ist nur ein einzeln stehenden Buchstaben (wohl K) erhalten. Möglicherweise handelt es sich um die Wiederholung des auf gleicher Zeilenhöhe stehenden -K- in iglär in der vorangehenden Zeile und dient der verbesserung der Lesbarkeit?
Auf dem unteren Blattrand der Vorderseite befinden sich weitere altuigurische kursive Kritzeleien. Deutlich lesbar ist die Abschlussformel: čın ol "Das ist wahr". |
Remarks | Die Fundangabe ist ausschließlich auf einem Aufkleber auf der Verglasung vermerkt. |
Project part | KOHD Old Uygur Manuscripts |
Technical data
|
|
Editor | Dr. Raschmann, Simone-Christiane |
Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00000339 |
MyCoRe ID | KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00000339 (XML view) |
Send notes for this dataset |