Göttingen Academy of Sciences and Humanities

Union Catalogue of Oriental Manuscripts

Common data
Classmark
↳ current	III 4957b
↳ alternate	Fundsigle : T I α old classmark : IB 4957a
Catalogue	VOHD 13,21 # 75 (nur III 4957a + U 5399 r + U 5367 + U 6069 r)
Record type	manuscript
Format	scroll
Acessibility	Museum für Asiatische Kunst, Depot
Content and history of the book
Language	Old Turkic
Script	Old Uyghur
Region	Central Asia
Title
↳ Established form	t(ä)ŋri t(ä)ŋrisi burhan y(a)rlıkamıš ärklig [...]// burhan /[ ] tört kuvrag-ka utru yeti k(a)ntik bač[a]k kılgalı aymak burhan-lar ulušınta tugmak beš törlüg t(ä)ŋri yalavačın ukıtmak atl(ı)g nom bitig bir tägzinč : (nach U 3898)
↳ Versions	Sutra von den Zehn Königen in ihrer Erleuchtung durch das Gelübde des Bodhisattvas Kṣitigarbha nach der Lehre des Buddha
Completeness	fragment
Subject matter	Buddhism
Content	Fragment vom Anfang einer illuminierten Buchrolle, da die Bildreste sich eindeutig dem 1. Bild der illuminierten Sūtratexte zugeordnet werden kann, vgl. dazu Teiser (2003), 180: Abb. 1a, 1b.
Editions/Literature	Faks.: BuddhSpät II, Taf. 5a; SUK III, Tafn. 32, 33. (Abbildungen im Zustand vor der Restaurierung)
Physical description
Conservation needs	none
Writing material
↳ Material	paper
↳ Colour	brownish
↳ State of preservation	Sehr fragiles Fragment einer illuminierten Buchrolle, das ursprünglich mit einer weiteren Papierlage (III 4957a) verklebt war. Die verklebten Papierlagen konnten im Zuge einer konservatorischen Maßnahme getrennt werden. Auf der Rückseite von III 4957b sind noch Schriftabdrucke von der ursprünglich zweiten verklebten Papierlage III 4957a sichtbar. Das Fragment wird gegenwärtig auf einer Gaze aufliegend unter einer Vollverglasung aufbewahrt.
Dimensions	Fragment aus einer illuminierten Buchrolle
Text area	Breite des erkennbaren Textblocks: ca. 4 cm.
Boxing	13,0 cm x 14,5 cm
Number of lines	3 Zeilen. Nur wenige Graphemreste der Textzeilen sichtbar, die nicht entziffert werden können. Breite des erkennbaren Textblocks: ca. 4 cm.
Script
↳ Ink	black
Illustrations	Bruchstück der ersten Abbildung der illuminierten Buchrolle einer altuigurischen Version des Shiwangjing. Nebeneinander in einer Reihe stehend sind drei der zehn Könige erkennbar. Erhalten ist die linke Bildhälfte der ersten Abbildung in den illuminierten Buchrollen des Sūtras. Breite des erhaltenen Bildabschnitts: ca. 9 cm.
Remarks	Die Fundangabe ist nur aus dem Inventarverzeichnis im AKu bekannt. Mehrlagiges Fragment wurde durch Restaurierung separiert; III 4957b war ursprünglich mit III 4957a verklebt
Project part	KOHD Old Uygur Manuscripts
Technical data
Editor	Dr. Raschmann, Simone-Christiane
Static URL	https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00000348
MyCoRe ID	KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00000348 (XML view)
	Send notes for this dataset

• Data protection
• Legal
• Sitemap
• OAI2
• Login