Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[SMB_MAK] III 6326
The Asian Art Museum - Berlin State Museums
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | III 6326 |
| ↳ alternate | Fundsigle : T II Toyoq old classmark : I.B. 6326 |
| Record type | manuscript |
| Format | scroll |
| Acessibility | Museum für Asiatische Kunst, Depot |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Old Turkic |
| Script | Old Uyghur |
| Region | Central Asia |
| Title | |
| ↳ Established form | t(ä)ŋri t(ä)ŋrisi burhan y(a)rlıkamıš ärklig [...]// burhan /[ ] tört kuvrag-ka utru yeti k(a)ntik bač[a]k kılgalı aymak burhan-lar ulušınta tugmak beš törlüg t(ä)ŋri yalavačın ukıtmak atl(ı)g nom bitig bir tägzinč :
(nach U 3898) |
| ↳ Versions | Sutra von den Zehn Königen in ihrer Erleuchtung durch das Gelübde des Bodhisattvas Kṣitigarbha nach der Lehre des Buddha |
| Completeness | fragment |
| Beginning | /r/1/ ... te]p tedi : [ ]/ kayu |
| End of the text | /r/2/ ...]/ . ap |
| Subject matter | Buddhism |
| Content | Eine Lokalisierung des Fragments im Sūtratext war aufgrund des Erhaltungszustands und einer fehlenden Textparallele bisher noch nicht möglich. |
| Editions/Literature | Publ.: GabainKsit 52, Fig. 53 (unter MIK III 4951).
Zit.: ZiemeTenKings 402 Anm. 5 |
|
Physical description
|
|
| Conservation needs | full glazing |
| Writing material | |
| ↳ Material | paper |
| ↳ Colour | brownish |
| ↳ State of preservation | Fragment einer illuminierten Buchrolle. Bruchstück einer unteren Blatthälfte. Beschädigungen durch Abriss, Einrisse, scharfe Faltknicke und leichten Abrieb. Das Papier ist fleckig. Das Fragment wird unter einer Teilverglasung mit Papprückwand aufbewahrt. Durch die vorhandene Abdeckung sind Aussagen zur Rückseite des Fragments daher nicht möglich. |
| Dimensions | Fragment aus einer illuminierten Buchrolle |
| Text area | Rote Randliniierung.
Zeilenabstand: 1,5 – 1,7 cm. Unterer Blattrand: 2,6 cm. |
| Boxing | 16,6 cm x 12,4 cm. |
| Number of lines | 3 Zeilen. Nur das Ende der Zeile /r/3/ mit dem Abstrich des letzten Buchstabens im letzten Wort der Zeile und einem Interpunktionszeichen (Doppelpunkt) ist erhalten.
Breite des Textabschnitts: 4,3 cm. |
| Script | |
| ↳ Style | Uigur script → Square script |
| ↳ Ink | black |
| Illustrations | Nur die rechte Bildhälfte der dem Textblock vorangehenden Illustration ist erhalten. Es handelt sich im Wesentlichen um eine schwarze Strichzeichnung, die sparsam rot koloriert ist. In dem erhaltenen Bildabschnitt ist eine kniende Person dargestellt, mit den Händen in añjali mūdra. Die Person kniet auf einem Lotossitz. Sie hat einen Oberlippen- und Kinnbart und eine hutförmige Kopfbedeckung. Auf Kopfhöhe ist im Hintergrund ein weiterer Lotussitz angeordnet. Es handelt sich um ein Detail aus der Abbildung eines, bisher unbestimmten Richterhofs.
Breite des Bildabschnitts: ca. 8 cm. |
| Remarks | Die Expeditionsangabe T II ist nur aus dem Inventarverzeichnis des AKu bekannt. Der Fundort Toyoq (in Bleistiftschrift) ist auf dem unteren Blattrand vermerkt.
Vermerk auf Papprückwand: IB 6326. Die Angabe “63. IB 4951” auf einem Papieraufkleber auf der Papprückwand ist ausgestrichen. Bleistiftaufschrift: “Gleiche Nr. wie Preta, also doppelt” Die Papprückwand trägt darüber hinaus den Stempel der Einrichtung: Museum für Völkerkunde, Indische Abteilung, Berlin-Dahlem, Arnimallee 23. |
| Project part | KOHD Old Uygur Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | Dr. Raschmann, Simone-Christiane |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00000349 |
| MyCoRe ID | KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00000349 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
