Göttingen Academy of Sciences and Humanities

Union Catalogue of Oriental Manuscripts

Common data
Classmark
↳ current	III 6434
↳ alternate	Fundsigle : T II Y 31 old classmark : I.B. 6434
Record type	manuscript
Format	scroll
Acessibility	Museum für Asiatische Kunst, Depot
Content and history of the book
Language	Old Turkic
Script	Old Uyghur
Region	Central Asia
Completeness	fragment
Beginning	/r/1/ el ögränmiš t(ä)ŋrim
End of the text	/r/2/-/3/ ınančı bilgä TYQWZ ädgü togrıl
Subject matter	Buddhism
Keywords	El Ögränmiš T(ä)ŋrim; Inančı Bilgä TYQWZ {ädgü} Togrıl
Content	Fragment einer illuminierten buddhistischen Buchrolle. Die Textzugehörigkeit ist bisher unklar. Peter Zieme verweist auf eine Vermutung von Jorinder Ebert, der zufolge es sich um ein Bruchstück einer altuigurischen Version der Shiwangjing handeln könnte, vgl. Zieme, Stifter und Mäzene 54 Anm. 47.
Editions/Literature	Zit.: Zieme, Stifter und Mäzene 54 (c.). Faks.: Zieme, Stifter und Mäzene, Abb. 3.
Physical description
Conservation needs	full glazing
Writing material
↳ Material	paper
↳ Colour	yellowish-white
↳ State of preservation	Fragiles Fragment einer illuminierten Buchrolle mit erhaltenen Teilen des oberen und unteren Blattrandes. Das Fragment ist durch Abbruch und Löcher stark beschädigt. Es handelt um ein Bildsegment, das in der unteren Blatthälfte uigurische Textzeilen aufweist, in denen die Namen der dargestellten Personen (ein Stifterpaar) genannt werden. Das Fragment befindet sich unter einer Teilverglasung mit Papprückwand. Eine Aussage zur zweiten Fragmentseite ist daher nicht möglich.
Dimensions	Fragment einer illuminierten Buchrolle(?)
Text area	Rote obere und untere Randliniierung. Abstand zwischen oberer und unterer Randliniierung: 19 cm (= Zeilenlänge).
Boxing	22 cm x 18,2 cm
Number of lines	3 Zeilen. Keine fortlaufenden Textzeilen erhalten. Nur Beschriftung der Abbildungen (1 + 2 Zeilen).
Script
↳ Style	Uigur script → Cursive script
↳ Ink	black
↳ Characteristics	Semi-Kursive
Illustrations	Der im Zentrum der Illustration abgebildete unter einem reich verzierten Schirm auf einem Lotos sitzende Buddha fehlt durch Abbruch. Rechts und links von ihm sind ein Stifter und eine Stifterin abgebildet, die ihre Körper jeweils dem Buddha zuwenden. Ihre Namen sind in uigurischer Schrift jeweils neben der Abbildung notiert. Der Stifter hält eine Blume in der Hand. Die Hände der Stifterin sind vor der Brust zusammengebracht: añjali-mūdra.
Remarks	Die Fundsigle befindet sich auf dem oberen Blattrand: T II – Stempelabdruck, Y 31 – schwarze Tintenschrift. Die auf der Papprückwand vorhandene Aufschrift der alten Inventarnummer (I.B. 6434 in Bleistiftschrift) ist durchgestrichen.
Project part	KOHD Old Uygur Manuscripts
Technical data
Editor	Dr. Raschmann, Simone-Christiane
Static URL	https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00000355
MyCoRe ID	KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00000355 (XML view)
	Send notes for this dataset

• Data protection
• Legal
• Sitemap
• OAI2
• Login