Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[BBAW_DEPOS] Ch/U 6885 verso
Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | Ch/U 6885 verso |
| ↳ alternate | Fundsigle : T II S |
| Catalogue | BT 6, 99 (Ch/U 6885 recto) |
| Record type | manuscript |
| Format | scroll |
| Acessibility | BBAW, Turfanarchiv |
| Link to external image | |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Old Turkic Sanskrit |
| Script | Old Uyghur Brāhmī |
| Region | Central Asia |
| Title | |
| ↳ Established form | Altuigurischer Lobpreis auf Maitreya in Versen, die in der Anrufung, die Nöte des Uigurischen Reichs zu lindern, kulminieren (Zieme 2017) |
| Completeness | fragment |
| Beginning | Ch/U 6885/v/3/ kayu'ol on otlag-lıg kadır yavl[ak ] |
| End of the text | Ch/U 6885/v/47/ alkıš-larıg ötünü teṭinü täginmäk[i bolzun] |
| Subject matter | Buddhism |
| Keywords | ıdok tözün maitre bodis(a)t(a)v, č(a)kravart hanlar, |
| Content | Maitreya-Lobpreis (Kasai 2017, Zieme 2017).
Nach Zieme handelt es sich um eine eigenständige altuigurische Dichtung mit Brāhmī-Elementen. Der Lobpreis enthält Hinweise auf das Reich von Kočo (wahrscheinlich das Westuigurische Reich des 10.-11. Jahrhunderts). Der Zeitpunkt der Niederschrift des Manuskripts bleibt trotzdem unklar, da damit weder Zeitpunkt der Abfassung des Textes noch der Abschrift festgelegt ist. |
| Editions/Literature | Kasai 2017, 140-140 (Text Eb); Zieme (Re-edition von Kasai 2017 in academia.edu: April 2017); BT 47, 97-103 |
|
Physical description
|
|
| Conservation needs | unknown |
| Writing material | |
| ↳ Material | paper |
| ↳ Colour | yellowish-brown |
| ↳ State of preservation | Bruchstück einer horizontal in der Mitte getrennten chinesischen Buchrolle. Zur Niederschrift des altuigurischen Textes wurde die obere Hälfte der chinesischen Buchrolle verwendet. Die Schriftrichtung auf Vorder- und Rückseite stimmen überein. Zwischenzeilig /v/3/-/4/ ist eine, für Buchrollen typische, überlappende Verklebung (b = 0,25 cm) zweier Blätter zu sehen. Der rechte Fragmentrand zeigt eine dunklere Papierverfärbung, die auf eine aufgelöste überlappende Verklebung zweier Blätter hinweist. Die Breite eines Blattes dieser Buchrolle kann somit bestimmt werden. Sie betrug 42,3 cm. Das Fragment ist durch Einrisse und geringfügigen Abbruch am oberen und umfangreicheren Abbruch am unteren Fragmentrand beschädigt. Abbruch unbestimmten Umfangs am linken Blattrand. Das Papier ist fleckig. Der obere Blattrand ist in der rechten Fragmenthälfte durch eine zweite Papierlage (zur Reparatur?) verstärkt. Das Fragment befindet sich unter einer Vollverglasung. |
| Dimensions | Rollenfragment |
| Text area | Keine Blatteinrichtung vorhanden.
Zeilenlänge: ca. 14 cm (rekonstruiert). Zeilenabstand: ca. 1 cm. |
| Boxing | 13,7 cm x 43,6 cm |
| Number of lines | 47 Zeilen (+ 4 Zeilen: zwischenzeilige Ergänzungen) |
| Script | |
| ↳ Style | Uigur script → Cursive script |
| ↳ Ink | black |
| ↳ Characteristics | Semi-Kursive. |
| Remarks | Die Fundsigle ist recto auf dem oberen Blattrand der chinesischen Buchrolle vermerkt (T II - Stempelabdruck, S - Bleistiftschrift). Auf der neuen Verglasung befinden Aufkleber, die von der alten Verglasung abgelöst und auf die neue Verglasung übertragen wurden. Die Aufschriften sind kaum mehr leserlich. |
| Project part | KOHD Old Uygur Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | Dr. Raschmann, Simone-Christiane |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00000362 |
| MyCoRe ID | KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00000362 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
