Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[BBAW_DEPOS] U 2650
Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | U 2650 |
| ↳ alternate | Fundsigle : T II D 85 |
| Record type | manuscript |
| Format | codex |
| Acessibility | BBAW, Turfanarchiv |
| Link to external image | |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Old Turkic |
| Script | Old Uyghur |
| Region | Central Asia |
| Title | |
| ↳ Established form | [Lobpreis auf die 'Drei Juwelen'] |
| Completeness | fragment |
| Beginning | /r/1/ yükünür-m(ä)n mäŋülüg
/v/1/ oglum [k]ızım ädgü |
| End of the text | /r/7/ kaŋım kam kadašım
/v/7/ -m(ä)n mä[n]gü-lüg üč |
| Subject matter | Buddhism |
| Keywords | mäŋülüg üč ärdini |
| Content | Buddhistischer Lobpreis auf die "Drei Juwelen".
Die Anrufungsformel ist auf dem erhaltenen Blatt mehrfach (4x) wiederholt und schließt jeweils abweichende Personengruppen ein. Nach P. Zieme eventuell als Merkbuch zum Gebrauch im Tempel angelegt. Bisher sind keine weiteren Blätter dieses Buches bekannt. |
| Editions/Literature | Zieme (August 2018), 5-6; BT 47: Text 40 (in Vorb.). |
| Translations | Zieme (August 2018), 6. |
|
Physical description
|
|
| Conservation needs | none |
| Writing material | |
| ↳ Material | paper |
| ↳ Colour | yellowish-brown |
| ↳ State of preservation | In den äußeren Abmaßen nahezu vollständig erhaltenes Buchblatt. Starke Beschädigungen durch Wurmfraß in der rechten Blatthälfte.Das Papier ist fleckig (Wassereinwirkung). Stellenweise liegt Abrieb, auch mit geringfügigem Schriftverlust, vor. Das Blatt wird unter einer Vollverglasung aufbewahrt. |
| Number of folios | Nur wenige Reste einer Paginierung(?) erhalten; nach Zieme (August 2018): a[ltı p(a)t]r. |
| Dimensions | Einzelnes Blatt aus einem gehefteten(?) Büchlein |
| Text area | 9,7 cm x 6,5 cm
Zeilenabstand: 1,0 - 1,7 cm. Keine Zeilenliniierung. Rote und schwarze Randliniierung; recto: oben schwarze, unten stark verblasste rote Randliniierung; verso: oben stark verblasste rote, unten schwarze Randliniierung. |
| Boxing | 12,0 cm x 8,6 cm |
| Number of lines | je 7 Zeilen recto und verso |
| Script | |
| ↳ Style | Uigur script → Cursive script |
| ↳ Ink | black |
| ↳ Characteristics | Semi-Kursive.
Sehr charakteristische lange, oft geschwungene Abstriche an den Zeilenenden. Einzelne Grapheme weisen ebenfalls eine sehr charakteristische Schreibweise auf. |
| Remarks | Fundsigle zweifach vermerkt: recto, auf dem Unterrand und verso, auf dem Oberrand (T II - Stempelabdruck, D 85 - Bleistiftschrift). Die Angabe ist ausserdem auf einem (Original-)Aufkleber auf der Verglasung wiederholt. |
| Project part | KOHD Old Uygur Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | Dr. Raschmann, Simone-Christiane |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00000364 |
| MyCoRe ID | KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00000364 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
