Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[BBAW_DEPOS] U 5540
Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | U 5540 |
| ↳ alternate | Fundsigle : T II B 65 |
| Record type | manuscript |
| Format | other |
| Acessibility | BBAW, Turfanarchiv |
| Link to external image | |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Old Turkic |
| Script | Old Uyghur |
| Region | Central Asia |
| Title | |
| ↳ Established form | "Einziger Ewiger Gott" vgl. Zieme (2015), 135 |
| Completeness | fragment |
| Beginning | /r/1/ [ ]Y bitiyü |
| End of the text | /r/10/ ymä bir mäŋü t(ä)ŋri atıŋa |
| Subject matter | Christianity |
| Keywords | mäŋü, t(ä)ŋri |
| Content | Schreibübung. Wiederholt wird nahezu ausschließlich der Satz: ymä bir mäŋü t(ä)ŋri atıŋa "Und im Namen des einzigen ewigen Gottes", vgl. Zieme (2015) 137. |
| Editions/Literature | Zieme (2015), 137-138 (Text O). |
| Translations | Zieme (2015), 137 (Text O). |
|
Physical description
|
|
| Conservation needs | dirt |
| Writing material | |
| ↳ Material | paper |
| ↳ Colour | brownish |
| ↳ Watermarks | senkrechte Rippung des Papiers sichtbar |
| ↳ State of preservation | Fragment eines einseitig beschriebenen Blattes, das Abschnitte aller vier Blattränder aufweist. Beschädigungen durch Einrisse und Abriss. Ein Einriss ist durch einen Tesafilstreifen gesichert. An dieser Stelle zeigt das Papier eine Verfärbung durch Eindringen des Weichmachers. Das Papier ist verwittert. Die Schrift ist stellenweise verlaufen oder verblasst. Die Rückseite hat weiße Papieranhaftungen und zeigt in geringem Umfang Schriftabdrucke. Das Fragment wird unter einer Vollverglasung aufbewahrt. |
| Dimensions | Blattformat unbestimmt |
| Text area | Keine Blatteinrichtung.
Zeilenabstand: 0,5 - 1,5 cm. Unregelmäßiger Zeilenverlauf. |
| Boxing | 14,4 cm x 20,7 cm |
| Number of lines | 10 Zeilen, die auf unterschiedlicher Zeilenhöhe einsetzen oder zwischenzeilig ergänzt sind |
| Script | |
| ↳ Style | Uigur script → Cursive script |
| ↳ Ink | black |
| ↳ Characteristics | Semi-Kursive. |
| Remarks | Die Fundangabe befindet sich auf dem linken Blattrand der Vorderseite (T II - Stempelabdruck, B 65 - Bleistiftschrift). |
| Project part | KOHD Old Uygur Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | Dr. Raschmann, Simone-Christiane |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00000409 |
| MyCoRe ID | KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00000409 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
