Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[BBAW_DEPOS] U 2097 + U 2101
Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | U 2097 + U 2101 |
| ↳ alternate | Fundsigle : o.F. |
| Record type | multitext manuscript |
| Format | other |
| Acessibility | BBAW, Turfanarchiv |
| Link to external image | |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Old Turkic Chinese |
| Script | Old Uyghur Chinese |
| Region | Central Asia |
| Title | |
| ↳ Versions | Kurztitel: šunsı (< Chin. 顺次 shun ci), vgl. Paginierung. |
| Completeness | fragment |
| Beginning | /r/1/ tuggali //LʼYWN tep : bo ürüg ugur-in
/v/1/ ////M'Q-YQ nomlayu y(a)rlıkadı : tükädi |
| End of the text | /r/17/ ärti : 生 / / /[ ]
/v/17/ [ ] ukıtmakıg |
| Subject matter | Buddhism |
| Keywords | šunsı; üčünč käzig |
| Content | Am Textanfang der Rückseite endet der kurze buddhistische Deutungstext betreffend die 順次 shunci-Methode der Kontemplation über die 12er Kette der Abhängigkeiten (anuloma, danach beginnt der Text betreffend die 逆次 nici -Methode der Kontemplation über die 12er Kette der Abhängigkeiten (pratiloma), vgl. Zieme (November 2015), 3.
Das Fragment U 1902 ist das unmittelbar vorangehende Blatt der vorliegenden Handschrift. |
| Chapter headings / fascicle | 1. Textabschnitt (Endtitel)
U 2097 + U 2101/v/1/-/5/ tükädi [su]d[ur] ärdini-niŋ 順次 tegmä baš [tın a]dak-ıŋa oŋaru yörä eltm[äk]-lig nom yörügin sözlämäk atl(ı)g nom käzigi “Zu Ende ist dieses Sūtra-Juwels Dharma-Reihe namens ‘Nennen der Dharma-Deutungen, des 顺次genannten von Anfang bis Ende vorwärts gerichteten Erklärens’”, vgl. Zieme (November 2015), 2. 2. Textabschnitt (Anfangstitel) U 2097 + U 2101/v/7/-/5/ 今比已後說逆次義 amtı muntada ınaru bo sudur ärdini-niŋ 逆次 teg[mä] adak-tın [baška tär]sgärü yörä eltm[äklig] nom yörügin sözlägül[ük] käzigʾol “Jetzt von hier ab ist es dieses Sūtra-Juwels Reihe des Nennens der Dharma-Deutungen, des 逆次 genannten vom Ende [zum Anfang] rückwärts gerichteten Erklärens”, vgl. Zieme (November 2015), 2. |
| Editions/Literature | Zit.: Zieme (November 2015). |
|
Physical description
|
|
| Conservation needs | weeding |
| Writing material | |
| ↳ Material | paper |
| ↳ Colour | brownish |
| ↳ State of preservation | Linke Blatthälfte eines breitformatigen Pustaka-Blatts mit erhaltenen Teilen des linken, oberen und unteren Blattrandes sowie nahezu vollständig erhaltenem Schnürlochkreis. Beidseitig beschriebenes Blattfragment, das aus zwei ursprünglichen Einzelfragmenten zusammengesetzt ist. In der rechten Fragmenthälfte ist die Montage unter der Verglasung zu korrigieren, wie an der z. Zt. unterschiedlichen Höhe der Lage der unteren roten Randliniierung deutlich wird. Das zusammengefügte Fragment ist durch Einrisse, Abriss und Abrieb stark beschädigt. Die Schrift ist stellenweise erloschen. Das Fragment wird unter einer Vollverglasung aufbewahrt. |
| Number of folios | š[u]nsı üč "šunsı, (Blatt) 3"
šunsı Kurztitel des Werkes (< Chin. 顺次 shun ci) |
| Dimensions | breitformatiges Pustaka-Blatt |
| Text area | Rote Rand-, Zeilen- und Kreisliniierung.
Zeilenlänge: 10,6 cm. Zeilenabstand: 1,2 cm. Oberer Blattrand: 1,9 cm (recto u. verso). Unterer Blattrand: 1,8 cm (recto u. verso). Schnürlochkreis: ∅ 3,7 cm; durchbricht die Zeilen /r/8/-/9/ und /v/7/-/9/. |
| Boxing | 16,4 cm x 27,1 cm
(Außenmaße verändern sich nach notwendiger Korrektur der Lage des rechten Fragmentendes) |
| Number of lines | recto u. verso: je 18 Zeilen erkennbar; nur Graphemreste der Zeilen /r/18/ u. /v/18/ erhalten |
| Script | |
| ↳ Style | Uigur script → Square script |
| ↳ Ink | black red |
| ↳ Characteristics | Die Zeile /v/6/ ist durch fünf untereinander angeordnete Punkthaufen ausgefüllt, die abwechselnd in schwarz (3 x) und rot (2 x) ausgeführt sind. Damit werden die beiden aufeinanderfolgenden Texte bzw. Textabschnitte voneinander abgetrennt. Der altuigurische Teil des nachfolgenden Anfangstitels ist rot geschrieben, die chinesischen Bestandteile sind schwarz geschrieben. |
| Remarks | Keine Fundangabe für das Fragment erhalten. |
| Project part | KOHD Old Uygur Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | Dr. Raschmann, Simone-Christiane |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00000429 |
| MyCoRe ID | KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00000429 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
