Common data
|
|
Classmark | |
↳ current | Ch/U 6338 verso |
↳ alternate | other identification : 196 |
Record type | manuscript |
Format | other |
Acessibility | BBAW, Turfanarchiv |
Link to external image | |
Content and history of the book
|
|
Language | Old Turkic |
Script | Old Uyghur |
Region | Central Asia |
Title | |
↳ in Ms. | [ a]mtı munta-ta ınaru bo sudur ärdini-niŋ [ ]/ T’KY oŋlar yörä eltmäk atl(ı)g nom . |
↳ Established form | Vgl. dazu ähnlichen Werktitel (Endtitel) nach U 2102 + U 2097
tükädi [su]d[ur] ärdini-niŋ 順次 tegmä baš [tın a]dak-ıŋa oŋaru yörä eltm[äk]-lig nom yörügin sözlämäk atl(ı)g nom käzigi “Zu Ende ist dieses Sūtra-Juwels Dharma-Reihe namens ‘Nennen der Dharma-Deutungen, des 顺次genannten von Anfang bis Ende vorwärts gerichteten Erklärens’”, vgl. Zieme (November 2015), 2. Werktitel auch erhalten auf dem Fragment Beida Fu T2, vgl. Zieme (November 2015), 1-2. |
Completeness | fragment |
Beginning | /v/1/ [ a]mtı munta-ta ınaru bo sudur ärdini-niŋ [… |
End of the text | /v/5/ [ ik]inti käzig-tä /[… |
Subject matter | Buddhism |
Keywords | sudur ärdini; oŋlı yörä eltmäk; [ik]inti käzig |
Content | Es handelt sich wahrscheinlich um eine weitere Version des kurzen buddhistischen Deutungstextes betreffend die 順次 shunci-Methode der Kontemplation über die 12er Kette der Abhängigkeiten, vgl. Zieme (November 2015), 3.
Der erhaltene Werktitel weicht von den auf Beida Fu T2 und U 2101 + U 2097 erhaltenen Titelangaben aber leicht ab. Zur Vorderseite vgl. T. 1425, Bd. 22, 227b 27-29 摩訶僧祇律 卷第一Mo he seng qi lu ( Mahāsāṃghikavinaya). Identifizierung: M. Mitani (VOHD 12,5 in Vorb.) |
Editions/Literature | Zit.: Zieme (November 2015); BT 47, 236 Anm. 871. |
Physical description
|
|
Conservation needs | none |
Writing material | |
↳ Material | paper |
↳ Colour | yellowish-brown |
↳ State of preservation | Bruchstück eines Zuschnitts aus einer ursprünglichen chinesischen Buchrolle. Es handelt sich um eine linke obere Blatthälfte mit einer Schnittkante am linken Blattrand. Leichte Beschädigungen durch Einrisse und Abrieb.
Das Fragment wird unter einer (Original-)Vollverglasung aufbewahrt. |
Number of folios | Keine Paginierung erhalten. Es handelt sich wohl um den Textanfang mit Werktitel. |
Dimensions | unbekannt |
Text area | Keine Blatteinrichtung vorhanden.
Zeilenabstand: 0,9 - 1,1 cm. |
Boxing | 13,1 cm x 5,9 cm |
Number of lines | verso: 6 Zeilen; nur Graphemreste der Zeile /v/6/ erhalten |
Script | |
↳ Style | Uigur script → Cursive script |
↳ Ink | black |
↳ Characteristics | Semi-Kursive |
Remarks | Keine Fundangabe erhalten. Auf der Rückseite ist zwischenzeilig /v/5/-/6/ in Bleistiftschrift die Zahl 196 notiert. Es ist unsicher, ab es sich dabei um einen Bestandteil einer Fundsigle oder eine Bearbeitersignatur handelt. |
Project part | KOHD Old Uygur Manuscripts |
Technical data
|
|
Editor | Dr. Raschmann, Simone-Christiane |
Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00000430 |
MyCoRe ID | KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00000430 (XML view) |
Send notes for this dataset |