Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[BBAW_DEPOS] Ch 3533b verso
Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | Ch 3533b verso |
| ↳ alternate | Fundsigle : o.F. |
| Record type | manuscript |
| Format | scroll |
| Acessibility | Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Orientabteilung |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Old Turkic Chinese |
| Script | Old Uyghur Chinese |
| Region | Central Asia |
| Title | |
| ↳ Established form | 中阿含經 Zhong ahanjing (Taishō 26) |
| ↳ Versions | Madhyamāgama |
| Completeness | fragment |
| Beginning | /v/1/ ...]T' : köŋül-ümin osal-sız sımtag[... |
| End of the text | /v/13/ ...]WT[... |
| Subject matter | Buddhism |
| Content | Textfragment einer zweisprachigen altuigurische Version des 中阿含經 Zhong ahanjing (Identifizierung in Zusammenarbeit mit T. Nishiwaki, Kyoto). Die Textstruktur entspricht der der bekannten altuigurischen Āgama-Texte, in denen auf ein Zitat aus der chinesischen Version (hier: Taishō 26, Band 1, ca. 537-538) ein altuigurischer Textabschnitt folgt, vgl. dazu u.a. Kasai/Raschmann/Wahlquist/Zieme (2017), Introduction. Unter den bisher identifizierten Fragmenten gibt es keine Textparallele zum vorliegenden Fragment. Zu weiteren altuigurischen Fragmenten des 中阿含經 Zhong ahan jing vgl. SRS 15, 26-28 und 37-72 (A. Semet).
Chinesische Vorderseite: Zhang ahanjing (Dīrghāgama) 佛説長阿含經卷第二十二Taishō 1, Band 1, 148b 01-06 (Identifizierung: M. Mitani; VOHD 12,5 in Vorbereitung) |
|
Physical description
|
|
| Conservation needs | none |
| Writing material | |
| ↳ Material | paper |
| ↳ Colour | brownish |
| ↳ State of preservation | Der Text des Fragments wurde auf der Rückseite einer chinesischen buddhistischen Buchrolle niedergeschrieben. Ob ein Zuschnitt der Buchrolle für die Niederschrift erfolgte ist unklar. Es liegt ein Mittelteil ohne erkennbare Blattränder vor. Bei Betrachtung der chinesischen Vorderseite des Fragments liegt ein Bruchstück einer oberen Blatthälfte mit erkennbarem oberen Blattrand vor. Das Bruchstück ist durch Abriss, Einrisse und Löcher mit Textverlust beschädigt. Die Schrift ist stellenweise verblasst.
Das Fragment wird unter einer vollverglasten Sammelplatte mit den Fragmenten Ch 3533a und Ch 3533c-d aufbewahrt. |
| Number of folios | unbekannt |
| Dimensions | unbekannt |
| Text area | Keine Blatteinrichtung vorhanden. |
| Boxing | 7,5 cm x 9,0 cm |
| Number of lines | 13 Zeilen |
| Script | |
| ↳ Style | Uigur script → Cursive script |
| ↳ Ink | black |
| ↳ Characteristics | Die chinesischen Zitate sind in ungelenker chinesischer Schrift wohl von dem uigurischen Schreiber in den altuigurischen Text eingefügt worden. |
| Remarks | Keine Fundangabe erhalten |
| Project part | KOHD Old Uygur Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | Dr. Raschmann, Simone-Christiane |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00000447 |
| MyCoRe ID | KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00000447 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
