Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[BBAW_DEPOS] U 867
Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | U 867 |
| ↳ alternate | Fundsigle : T I D 642 Editor classmark : 2003/2ff |
| Record type | text from a multitext manuscript |
| Format | single leaf |
| Acessibility | BBAW, Turfanarchiv |
| Link to composite manuscript | |
| Link to external image | |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Old Turkic |
| Script | Old Uyghur |
| Region | Central Asia |
| Title | |
| ↳ Established form | Kšanti kılguluk nom bitig |
| ↳ Versions | Cibei daochang chanfa 慈悲道場懺法 (Taishō 1909) |
| Completeness | fragment |
| Beginning | /r/1/ [ k]am[ag]
/v/1/ [ ]/ nä ymä munadınčıg |
| End of the text | /r/5/ [ äd]gü b(ä)lgü-lärig sav-larıg
/v/5/ [ ]///Y |
| Subject matter | Buddhism |
| Content | Fragment eines Blattes der Handschrift XXI (BT 25) der altuigurischen Version des chinesischen apokryphen Textes. In der Edition BT 25 entspricht das aus den Fragmenten Mainz 503 + U 2549 + U 867 rekonstruierte Blatt den Zeilen 1449-1454 bzw. 1455-1460. Damit ist das Blatt der IV. Buchrolle des Werkes zuzuordnen. |
| Editions/Literature | BT 25(1), 146-147 (Edition); BT 25(2), 580 (Transliteration). |
| Translations | BT 25(1), 147 (ZZ. 1449-1460). |
|
Physical description
|
|
| Conservation needs | none |
| Writing material | |
| ↳ Material | paper |
| ↳ Colour | brownish |
| ↳ State of preservation | Beidseitig beschriebene untere Blatthälfte eines Blattes einer sechszeiligen hochformatigen Pustaka-Handschrift mit erhaltenem rechten und unteren Blattrand (bei Betrachtung der Vorderseite). Es lässt sich am oberen Abbruchrand mit U 2549 zusammensetzen. Beschädigungen durch Abriss, Einrisse und Abrieb. Auf der Rückseite sind einige Schriftabdrucke anderer Blätter vorhanden.
Das Fragment wird unter einer Vollverglasung aufbewahrt. |
| Number of folios | Paginierung (verso, auf dem Oberrand des zugehörigen Fragments Mainz 503):
[t]örtünč yeti [a]ltmıš "4. (Buchrolle), (Blatt) 57" |
| Dimensions | sechszeilige hochformatige Pustaka-Handschrift, vgl. BT 25(2), 578-579 (Handschrift XXIII). |
| Text area | Hellrote untere Randliniierung (recto), verso bräunlich verfärbt.
Zeilenabstand: 1,5 cm. Rechter Blattrand (recto): 2,0 cm. Linker Blattrand (verso): 1,7 cm. Unterer Blattrand: 1,5 cm (recto); 2,2 cm (verso). |
| Boxing | 11,2 cm x 8,6 cm |
| Number of lines | je 5 Zeilen recto u. verso erhalten |
| Script | |
| ↳ Style | Uigur script → Square script |
| ↳ Ink | black |
| ↳ Characteristics | Die Textzeilen laufen besonders auf der Rückseite über die untere Randliniierung hinaus. |
| Remarks | Die Fundsigle ist ausschließlich auf einem Aufkleber auf der Verglasung vermerkt. Ein weiterer Aufkleber hat die Aufschrift: 2003/2ff. Es handelt sich dabei um eine Bearbeitersignatur Annemarie von Gabains. Sie hatte das Fragment irrtümlich dem Altun Yaruk Sudur zugeordnet. Für die unterschiedlichen Handschriften der zugehörigen Fragmente vergab sie Bearbeitersignaturen, hier: Handschrift 2003, Fragment 2 (weitere folgen/sind vorhanden). |
| Project part | KOHD Old Uygur Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | Dr. Raschmann, Simone-Christiane |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00000460 |
| MyCoRe ID | KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00000460 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
