Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[BBAW_DEPOS] U 832
Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | U 832 |
| ↳ alternate | Fundsigle : T II S 32a Editor classmark : 2001/ff 54 |
| Catalogue | Nachtrag zu VOHD 13,17 |
| Record type | manuscript |
| Format | single leaf |
| Acessibility | BBAW, Turfanarchiv |
| Link to external image | |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Old Turkic |
| Script | Old Uyghur |
| Region | Central Asia |
| Title | |
| ↳ Established form | Kšanti kılguluk nom bitig |
| ↳ Versions | Ci bei dao chang chan fa 慈悲道場懺法 Taishō 1909 |
| Completeness | fragment |
| Beginning | /Seite A/2/ ... a]lkınzun [...
/Seite B/1/ ...] oron-larta [... |
| End of the text | /Seite A/4/ ...] čın kertü köŋül[in ...
/Seite B/3/ ...]Y törl[üg ... |
| Subject matter | Buddhism |
| Keywords | elimgan t[äŋrim] |
| Content | In BT 25 wird U 832 als nicht lokalisiertes Fragment publiziert. Der Text der zugehörigen Anmerkung lautet: "Gehört ziemlich sicher ins dritte Kapitel.", vgl. BT 25(1), 306 Anm. 649. |
| Editions/Literature | BT 25(1), 306-307 (Edition); BT 25(2), 493 (Transliteration). |
| Translations | BT 25(1), 307 (ZZ. 4255-4261). |
|
Physical description
|
|
| Conservation needs | none |
| Writing material | |
| ↳ Material | paper |
| ↳ Colour | brownish |
| ↳ Watermarks | senkrechte Papierrippung schwach sichtbar |
| ↳ State of preservation | Fragment eines beidseitig beschriebenen hochformatigen Pustaka-Blattes. Es handelt sich bei dem vorliegenden Bruchstück (bei der Betrachtung der Seite A) um ein kleines Bruchstück der rechten Blatthälfte mit erhaltenem Abschnitt des rechten Blattrandes. Das Papier zeigt deutliche Brandspuren. Das Fragment wird unter einer Vollverglasung aufbewahrt. |
| Number of folios | keine Paginierung erhalten |
| Dimensions | Blatt einer sechszeiligen hochformatigen Pustaka-Handschrift |
| Text area | Keine Blatteinrichtung erkennbar.
Zeilenabstand: 1,3 - 1,5 cm. Rechter Blattrand (Seite A): 1,5 cm. Linker Blattrand (Seite B): 1,7 cm. |
| Boxing | 6,3 cm x 6,1 cm |
| Number of lines | Seite A: 4 Zeilen; Seite B: 3 Zeilen |
| Script | |
| ↳ Style | Uigur script → Square script |
| ↳ Ink | black |
| ↳ Characteristics | Fragment der Handschrift III des Kšanti kılguluk nom bitig (nach BT 25). Zu einer Kurzbeschreibung der Handschrift vgl. BT 25(2), 484. |
| Remarks | Die Fundangabe ist auf dem rechten Blattrand der Seite A vermerkt (T II - Stempelabdruck, S 32a - Bleistiftschrift).
Bei der Angabe 2001/ff 54 auf je einem Aufkleber auf der Seite A bzw. B der Verglasung handelt es sich um eine von Annemarie von Gabain vergebene Handschriftensignatur für Altun Yaruk Sudur-Fragmente. Die damit verbundene Zuordnung des Fragments zum Werk ist, wie der vorliegende Eintrag zeigt, zu korrieren. |
| Project part | KOHD Old Uygur Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | Dr. Raschmann, Simone-Christiane |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00000479 |
| MyCoRe ID | KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00000479 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
