Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[BBAW_DEPOS] U 3092 verso
Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | U 3092 verso |
| ↳ alternate | Fundsigle : T II Y 15 Fundsigle : T II Y 15.505 |
| Record type | manuscript |
| Format | other |
| Acessibility | BBAW, Turfanarchiv |
| Link to external image | |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Old Turkic |
| Script | Old Uyghur |
| Region | Central Asia |
| Completeness | unidentified |
| Beginning | /v/1/ ///// säkiz gurtik ičgü k(ä)rgäk : ymä ančulayu 'W[ ] |
| End of the text | /v/8/ köŋül : |
| Subject matter | Buddhism |
| Keywords | gurtik, ot, agu, altı artokı iki köŋül |
| Content | Entgegen der Darstellung bei P. Zieme liegt hier kein weiteres Blatt der Sammelhandschrift vor, zu der die Blätter U 3088 - U 3091 in der Berliner Turfansammlung gehören. Dennoch kann eine inhaltliche Nähe zu dieser Sammelhandschrift, die wohl demgleichen Fund entstammt (siehe Fundangaben), nicht ausgeschlossen werden. Der Text des vorliegenden Fragments beinhaltet eine Anweisung zur Einnahme von Heilmitteln (Pillen) und "Die 62 Anschauungen", vgl. Zieme a.a.O., p. 6 (hier als Vorderseite publiziert). Die Identifizierung einer möglichen Übersetzungsvorlage konnte bisher nicht erreicht werden. |
| Editions/Literature | Publ.: Zieme, Buddhistische Anschauungen über den Körper und die Leere nach einer altuigurischen Handschrift. academia.edu (Juni 2017) [13 Seiten]. |
| Translations | Zieme a.a.O., p. 6. |
|
Physical description
|
|
| Conservation needs | full glazing |
| Writing material | |
| ↳ Material | paper |
| ↳ Colour | brownish |
| ↳ Watermarks | waagerechte Papierrippung sichtbar |
| ↳ State of preservation | Aufgrund des unbekannten Blattformats kann keine Angabe über die Vollständigkeit des Blattes gemacht werden. Die Blatthöhe ist nahezu vollständig erhalten. Es liegt jedoch Abbruch unterschiedlichen Umfangs an den Rändern vor. Das Fragment ist durch Einrisse und Löcher beschädigt. Das Papier ist fleckig. Die Schrift ist stellenweise stark abgerieben bzw. nahezu erloschen. Aufgrund des Erhaltungszustandes ist es ebenfalls unsicher, ob am linken Fragmentrand eine verklebte Umfaltung oder eine überlappende Verklebung mit einem weiteren Blatt vorliegt. Es wird hier gegen Zieme davon ausgegangen, dass es sich um die Rückseite des Fragments handelt, da die Vorderseite eine Blatteinrichtung und einen sorgfältigen Schriftduktus aufweist. Möglicherweise liegt hier die Sekundärnutzung einer einseitig beschriebenen Buchrolle vor. Das Fragment wird unter einer Vollverglasung aufbewahrt. |
| Number of folios | keine Paginierung vorhanden |
| Dimensions | unbekanntes Blattformat;
am linken Blattrand der Rückseite liegt entweder eine verklebte Umfaltung oder eine überlappende Verklebung zweier Blätter vor (siehe auch Eintrag U 3092 recto) |
| Text area | Keine Blatteinrichtung vorhanden.
Zeilenlänge: 27 - 28 cm. Unregelmäßiger Zeilenabstand, ca. 1,5 - 2,0 cm. |
| Boxing | 29,0 cm x 13,0 cm |
| Number of lines | 8 Zeilen; die Zeile /v/8/ endet in der oberen Zeilenhälfte |
| Script | |
| ↳ Style | Uigur script → Cursive script |
| ↳ Ink | black |
| ↳ Characteristics | Semi-Kursive (oder Semi-Blockschrift?) |
| Remarks | Die Fundsigle ist auf dem unteren Blattrand der Vorderseite vermerkt: T II - Stempelabdruck, Y 15 - Bleistiftschrift. Ein Aufkleber auf der Verglasung hat die erweiterte Angabe: T II Y 15.505. |
| Project part | KOHD Old Uygur Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | Dr. Raschmann, Simone-Christiane |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00000496 |
| MyCoRe ID | KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00000496 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
