Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[BBAW_DEPOS] Ch/U 7587 + Ch/U 7044 + Ch/U 7321 + Ch/U 6569 verso
Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | Ch/U 7587 + Ch/U 7044 + Ch/U 7321 + Ch/U 6569 verso |
| ↳ alternate | Fundsigle : o.F. Fundsigle : T II S 26 Fundsigle : T II S 516 Fundsigle : T II S 26.75 |
| Record type | multitext manuscript |
| Format | codex |
| Acessibility | BBAW, Turfanarchiv |
| Link to manuscript part | |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Old Turkic |
| Script | Old Uyghur |
| Region | Central Asia |
| Title | |
| ↳ Established form | Abhidharmakośa-bhāṣya |
| Completeness | fragment |
| Beginning | /v/Seite A/1/ kayu ol t[esär . yumur]ṭ[ga-ta tugu]m-n[u]ŋ tayak-ı tört . [u]m[a]y-ta
/v/Seite B/2/ [ ] öl-t[ä ] |
| End of the text | /v/Seite A/17/ büṭmäz bilig-kä tayanmak ärsär bo ol ::
/v/Seite B/7/ [ ]// /[ ]/ KYN söz[lä]mäki [ ]/[ ] |
| Subject matter | Buddhism |
| Keywords | yumurṭga, öl šı, bilig, tayak, antirabav |
| Content | Xuanzangs chinesischer Übersetzung des Abhidharmakośa-bhāṣya nahestehender altuigurischer Text. Das zusammengesetzte Blatt wird in der Edition BT 38 dem Kapitel "Welt", Rolle VIII (Taishō 1558, 43c21 ff.) zugeordnet. Inhalt: Erläuterung der vier Geburtsarten. Vgl. BT 38, 30-31. |
| Editions/Literature | Publ.: BT 38, 32-35 (Aa001-Aa024). |
| Translations | BT 38, 33, 35. |
|
Physical description
|
|
| Conservation needs | dirt |
| Writing material | |
| ↳ Material | paper |
| ↳ Colour | yellowish-brown |
| ↳ State of preservation | Vier einzeln verglaste Fragmente gehören zu einem Doppelblatt eines gehefteten Buches. Die Blätter wurden aus einer chinesischen Buchrolle zugeschnitten (Sekundärnutzung des Papiers). Bei einer senkrechte Faltung des zugeschnittenen Blattes wurde die chinesische Textseite nach innen gewandt und die beiden äußeren Blattseiten (vormals unbeschriebene Rückseite der chinesischen Buchrolle) wurden zur Niederschrift des altuigurischen Textes benutzt (Seite A, Seite B). Die Verglasung zeigt die Blätter im ungefalteten Zustand, z.B. Ch/U 7044. Die Fragmente Ch/U 7044, Ch/U 7321 und Ch/U 6569 lassen sich im Bereich der Seite A unmittelbar zusammensetzen. Ch/U 7587/v/ ist ein separates kleines Bruchstück der oberen Blatthälfte von Seite B. Alle Fragmente werden unter einer Vollverglasung aufbewahrt. |
| Number of folios | keine Paginierung vorhanden |
| Dimensions | Fragment eines Doppelblattes aus einem gehefteten Buch |
| Text area | Keine Blatteinrichtung vorhanden.
Textspiegel der Seite A: ca. 22,0 cm x 15,5 cm. Zeilenabstand: ca. 0,8 - 1,0 cm. |
| Boxing | Ch/U 7044 + Ch/U 7321 + Ch/U 6569 verso: ca. 24,5 cm x 26,0 cm. |
| Number of lines | /v/Seite A/: 17 Zeilen; /v/Seite B/: 7 Zeilen |
| Script | |
| ↳ Style | Uigur script → Cursive script |
| ↳ Ink | black |
| ↳ Characteristics | Semi-Kursive |
| Project part | KOHD Old Uygur Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | Dr. Raschmann, Simone-Christiane |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00000508 |
| MyCoRe ID | KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00000508 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
