Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[BBAW_DEPOS] Ch/U 7044 verso
Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | Ch/U 7044 verso |
| ↳ alternate | Fundsigle : T II S 516 |
| Record type | text from a multitext manuscript |
| Format | other |
| Acessibility | BBAW, Turfanarchiv |
| Link to composite manuscript | |
| Link to external image | |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Old Turkic |
| Script | Old Uyghur |
| Region | Central Asia |
| Title | |
| ↳ Established form | Abhidharmakośa-bhāṣya |
| Completeness | fragment |
| Beginning | /v/Seite A/1/ [ ]/-n[u]ŋ tayak-ı tört . [u]m[a]y-ta
/v/Seite B/2/ [ b]olmas[ar ] |
| End of the text | /v/Seite A/9/ [ tesä]r . yumurṭg-a
/v/Seite B/4/ [ ]// /[ ]/ KYN söz[lä]mäki [ ]/[ ] |
| Subject matter | Buddhism |
| Keywords | tayak, tugum, yumurṭga |
| Content | Xuanzangs chinesischer Übersetzung des Abhidharmakośa-bhāṣya nahestehender altuigurischer Text. Das zusammengesetzte Blatt wird in der Edition BT 38 dem Kapitel "Welt", Rolle VIII zugeordnet. Inhalt: Erläuterung der vier Geburtsarten. Vgl. BT 38, 30-31. |
| Editions/Literature | Publ.: BT 38, 32-35 (Aa001-Aa011; Aa021-024).
Faks.: BT 38, Tafel I. |
| Translations | BT 38, 33, 35. |
|
Physical description
|
|
| Conservation needs | dirt |
| Writing material | |
| ↳ Material | paper |
| ↳ Colour | yellowish-brown |
| ↳ State of preservation | Bruchstück der unteren Blatthälfte; Mittelteil des Doppelblattes, das im aufgefalteten Zustand die rechte untere Hälfte der Seite B, den mittleren Faltbereich mit Rändern und die linke untere Hälfte der Seite A umfasst. Das Fragment lässt sich am rechten Abbruchrand unmittelbar mit Ch/U 6569 verso zusammensetzen. Starke Beschädigungen durch Abriss, Einrisse und Löcher. Zu weiteren Details vgl. auch den Eintrag Ch/U 7587 + Ch/U 7044 + Ch/U 7321 + Ch/U 6569 verso. Das Fragment wird unter einer Vollverglasung aufbewahrt. |
| Number of folios | keine Paginierung vorhanden |
| Dimensions | Fragment eines Doppelblattes aus einem gehefteten Buch |
| Text area | Keine Blatteinrichtung vorhanden.
Textspiegel der Seite A: ca. 22,0 cm x 15,5 cm. Zeilenabstand: ca. 0,8 - 1,0 cm. |
| Boxing | 13,0 cm x 17,4 cm |
| Number of lines | /v/Seite A/: 11 Zeilen; /v/Seite B/: 4 Zeilen |
| Script | |
| ↳ Style | Uigur script → Cursive script |
| ↳ Ink | black |
| ↳ Characteristics | Semi-Kursive |
| Remarks | Auf dem unteren Blattrand der Rückseite des Fragments sind Reste der Fundangabe in Bleistiftschrift lesbar: T II. Die vollständige Angabe T II S 516 ist auf einem Aufkleber auf der Verglasung vermerkt. |
| Project part | KOHD Old Uygur Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | Dr. Raschmann, Simone-Christiane |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00000511 |
| MyCoRe ID | KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00000511 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
