Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[BBAW_DEPOS] Ch/U 8048 verso
Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | Ch/U 8048 verso |
| ↳ alternate | Fundsigle : T II M 1040 acquisition number : MIK 030510 |
| Record type | text from a multitext manuscript |
| Format | codex |
| Acessibility | BBAW, Turfanarchiv |
| Link to composite manuscript | |
| Link to external image | |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Old Turkic |
| Script | Old Uyghur |
| Region | Central Asia |
| Title | |
| ↳ Established form | [Altuigurische Version des Abhidharmakośa-bhāṣya] |
| Completeness | fragment |
| Beginning | /v/1/ čokra{ra}r-a(?) yagmur yagıp büṭär [suv tilgän . munı munčulayu ol suv
tilgän-i] ~ /Seite B/1/ |
| End of the text | /v/7/ [ ] bıš[ıg aš ] ~ /Seite B/7/ |
| Subject matter | Buddhism |
| Keywords | suv tilgän |
| Content | Xuanzangs chinesischer Übersetzung des Abhidharmakośa-bhāṣya nahestehender
altuigurischer Text. Das zusammengesetzte Blatt wird in der Edition BT 38 dem Kapitel „Welt“ (Chin. 分別世品 fenbie shipin), hier Rolle XI zugeordnet. Vgl. dazu weiter BT 38, 30-31. |
| Editions/Literature | Publ.: BT 38, 46-49 (Aa132-Aa138).
Faks.: BT 38, Taf.IV. |
| Translations | BT 38, 47, 49. |
|
Physical description
|
|
| Conservation needs | none |
| Writing material | |
| ↳ Material | paper |
| ↳ Colour | yellowish-brown |
| ↳ State of preservation | Beidseitig beschriebenes Fragment. Linke obere Blattecke des Doppelblattes mit oberem und linkem Blattrand. Beschädigungen durch Abriss. Die Schrift ist stellenweise verwischt. Das Fragment lässt sich am rechten unteren Abrissrand unmittelbar mit Ch/U 6710 zusammensetzen. Die Aufbewahrung erfolgt unter einer Vollverglasung. |
| Number of folios | keine Paginierung vorhanden |
| Dimensions | Doppelblatt aus einem gehefteten Büchlein |
| Text area | Keine Blatteinrichtung vorhanden.
Zeilenabstand: ca. 1,0 cm. Oberer Blattrand: ca. 1,5 cm. Linker Blattrand: ca. 1,5 cm. |
| Boxing | 10,8 cm x 7,6 cm |
| Number of lines | 7 Zeilen (/Seite B/1/-/7/) |
| Script | |
| ↳ Style | Uigur script → Cursive script |
| ↳ Ink | black |
| ↳ Characteristics | Semi-Kursive |
| Remarks | Die Fundangabe ist nur auf einem (Original-)Aufkleber auf der Verglasung vermerkt. Bei der Angabe MIK 030510 handelt es sich um eine Inventarnummer des Museums für Asiatische Kunst (vormals Museum für Indische Kunst = MIK). Das Fragment befindet sich als Dauerleihgabe in der Turfansammlung der BBAW. |
| Project part | KOHD Old Uygur Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | Dr. Raschmann, Simone-Christiane |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00000528 |
| MyCoRe ID | KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00000528 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
