Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[BBAW_DEPOS] Ch/U 6923 verso
Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | Ch/U 6923 verso |
| ↳ alternate | Fundsigle : T II S 26.55 |
| Record type | text from a multitext manuscript |
| Format | codex |
| Acessibility | BBAW, Turfanarchiv |
| Link to composite manuscript | |
| Link to external image | |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Old Turkic |
| Script | Old Uyghur |
| Region | Central Asia |
| Title | |
| ↳ Established form | [Altuigurische Version des Abhidharmakośa-bhāṣya] |
| Completeness | fragment |
| Beginning | /Seite A/01/ [ ] iki tilgän-lär-niŋ
/Seite B/02/ [ ]/ tamu |
| End of the text | /Seite A/15/ [ ] bütmiš [ ]
/Seite B/08/ [ ]TY y(e)g(i)rmi bolur . 'äŋ'ilki |
| Subject matter | Buddhism |
| Keywords | altun tilgän, yer tilgäni, aviš tamu |
| Content | Xuanzangs chinesischer Übersetzung des Abhidharmakośa-bhāṣya nahestehender
altuigurischer Text. Das zusammengesetzte Blatt wird in der Edition BT 38 dem Kapitel „Welt“ (Chin. 分別世品 fenbie shipin), hier Rolle XI (Taishō 1558, 57a27-58b22) zugeordnet. Vgl. dazu weiter BT 38, 30-31. |
| Editions/Literature | Publ.: BT 38, 50-55 (Aa150-165; Aa175-181).
Faks.: BT 38, Taf.V. |
| Translations | BT 38, 51, 53, 55. |
|
Physical description
|
|
| Conservation needs | none |
| Writing material | |
| ↳ Material | paper |
| ↳ Colour | yellowish-brown |
| ↳ State of preservation | Bruchstück der unteren Blatthälfte mit in unterschiedlichem Umfang erhaltenen Teilen der Seiten A und B des Doppelblattes. Beschädigungen durch Abriss, Einrisse und Wurmfraß. Je ein Einstichloch (für Heftung) rechts und links des Faltknicks (Abstand vom Falz: je ca. 0,3 cm) deutlich erkennbar. Sekundärnutzung der ursprünglich unbeschriebenen Rückseite einer chinesischen Buchrolle. Das Fragment lässt sich am oberen Abrissrand unmittelbar mit Ch/U 8090 und mit Ch/U 8003 sowie am linken Abbruchrand mit Ch/U 8154 zusammensetzen. Das Fragment wird unter einer Vollverglasung aufbewahrt. |
| Number of folios | keine Paginierung vorhanden |
| Dimensions | Doppelblatt aus einem gehefteten Büchlein |
| Text area | Keine Blatteinrichtung vorhanden.
Zeilenabstand: ca. 1,0 cm. Unterer Blattrand: mind. 0,8 cm. Linker Seitenrand (Seite A): ca. 2,4 - 2,6 cm. Rechter Seitenrand (Seite B): ca. 2,8 cm. |
| Boxing | 13,3 x 27,7 cm |
| Number of lines | 24 Zeilen (Seite A: 16 Zeilen + Seite B: 8 Zeilen); nur Graphemreste der Zeilen /v/1/ und /v/24/ erhalten |
| Script | |
| ↳ Style | Uigur script → Cursive script |
| ↳ Ink | black |
| ↳ Characteristics | Semi-Kursive |
| Remarks | Fundsigle T II S 26 auf dem unteren Blattrand der Rückseite in Bleistiftschrift vermerkt. Die erweiterte Fundsigle-Angabe T II S 26.55 befindet sich auf einem (Original-)Aufkleber auf der Verglasung. |
| Project part | KOHD Old Uygur Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | Dr. Raschmann, Simone-Christiane |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00000544 |
| MyCoRe ID | KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00000544 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
