Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[SMB_MAK] III 637
The Asian Art Museum - Berlin State Museums
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | III 637 |
| ↳ alternate | Fundsigle : T II Y 9 |
| Catalogue | Nachtrag zu VOHD 13,18 |
| Record type | manuscript |
| Format | other |
| Acessibility | Museum für Asiatische Kunst, Kunstsammlung Süd-, Südost- und Zentralasien: Turfansammlung |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Old Turkic |
| Script | Old Uyghur |
| Region | Central Asia |
| Title | |
| ↳ Established form | Daśakarmapathāvadānamālā |
| Completeness | fragment |
| Beginning | /r/02/ [ni]zvanilıg ürtüg[üŋüz]lärni üč[ü]n : amtı
/v/02/ -L'R : äzrua h[ormu]ztada u[lat]ı t(ä)ŋri-lär : sag[are] |
| End of the text | /r/11/ körüp kut koluntı : kayu m(ä)n otgurak bilgä
/v/11/ nom nomlayu y(a)rlıkadı : ol ok yerdä olurup |
| Subject matter | Buddhism |
| Keywords | beš yüz aržilar, saga[re], varune, luular, br(a)hmasvar äzrua üni, s(a)tyanupr(a)virt til |
| Content | DKPAM, 3. karmapatha: Udayana-avadāna.
Zu weiteren zugehörigen Fragmenten vgl. BT 37 und VOHD 13,18. |
| Editions/Literature | BT 37: 26, 160, 380-383, 1425. |
| Translations | BT 37, 381, 383. |
|
Physical description
|
|
| Conservation needs | none |
| Writing material | |
| ↳ Material | paper |
| ↳ Colour | brownish |
| ↳ State of preservation | Bruchstück der rechten Blatthälfte eines breitformatigen Pustaka-Blattes mit erhaltenen Abschnitten des oberen und unteren sowie nahezu vollständig erhaltenem rechten Blattrand. Beschädigungen größeren Ausmaßes durch Wurmfraß mit Textverlust. Das Fragment wird unter einer Vollverglasung aufbewahrt. |
| Number of folios | keine Paginierung erhalten |
| Dimensions | breitformatiges Pustaka-Blatt (vgl. weitere Blätter der Handschrift XVI in BT 37, 1421ff.) |
| Text area | Hellrote Rand- und Zeilenliniierung.
Zeilenlänge: 15,5 cm. Zeilenabstand: 1,5 cm. Oberer Blattrand: recto: 2,0 cm, verso: 2,2 cm. Unterer Blattrand: recto: 2,2 cm, verso: 2,2 cm. Rechter Blattrand: recto: 3,5 cm, verso: 3,5 cm. |
| Boxing | 20,0 cm x 18,4 cm |
| Number of lines | je 11 Zeilen recto u. verso; nur Graphemreste der Zeilen /r/1/ und /v/1/ erhalten |
| Script | |
| ↳ Style | Uigur script → Square script |
| ↳ Ink | black |
| ↳ Characteristics | Handschrift XVI (= Handschrift Z) der DKPAM, vgl. BT 37, 1421.
Textzeilenverlauf auf Vorder- und Rückseite gegenläufig. |
| Illustrations | Keine Illustration auf dem Fragment. Es handelt sich bei der Handschrift XVI um ein polychrom illustriertes Manuskript (siehe BT 37, 1421). |
| Remarks | Fundort: Yarkhoto.
Das Fundsigle ist auf dem rechten Blattrand der Rückseite vermerkt (T III - Stempelabdruck, Y 9 - Bleistiftschrift). |
| Project part | KOHD Old Uygur Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | Dr. Raschmann, Simone-Christiane |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00000569 |
| MyCoRe ID | KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00000569 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
