Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[BBAW_DEPOS] U 5530
Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | U 5530 |
| ↳ alternate | Fundsigle : T II 1431 |
| Record type | manuscript |
| Format | other |
| Acessibility | BBAW, Turfanarchiv |
| Link to external image | |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Old Turkic |
| Script | Old Uyghur |
| Region | Central Asia |
| Title | |
| ↳ Established form | [Kolophon(?)] |
| Completeness | fragment |
| Beginning | /Seite 1/02/ [ ]larıg bädiztürüp yavlakıg [ ]
/Seite 2/02/ k(ä)ntü bodunug küẓätü adın |
| End of the text | /Seite 1/16/ [ ]QY bolzun bešinč ay bešy(e)g[irmikä]
/Seite 2/13/ [ ]//YDʼ //[ ] ülüg/ölüg bolm[a…/bulm[a... |
| Subject matter | literature |
| Keywords | el, bodun, tört elig t(ä)ŋrilär, ičtin nom tašt[ın] [büg]ü bilgä t(ä)ŋrikän(i)m(i)z |
| Content | Nach Zieme (2014a), 7 liegt bei dem Text auf /Seite 1/ (bei Zieme U 5530 verso(?)) ein Kolophon vor. Durch die Phrase tört yaruk elig täŋrilär wird der manichäische Kontext deutlich, vgl. Zieme (2014a) 7 Anm. 19.
Eine sichere Aussage für den Text auf /Seite 2/ ist derzeit nicht möglich. Texterhalt schränkt eine endgültige Aussage zum Inhalt ein. Die Reihenfolge der Niederschrift auf dem Blatt bleibt ebenso unsicher. |
| Editions/Literature | Publ.: Zieme (2014a), 7. |
| Translations | Zieme (2014a), 7. |
|
Physical description
|
|
| Conservation needs | none |
| Writing material | |
| ↳ Material | paper |
| ↳ Colour | brownish |
| ↳ Watermarks | waagerechte Papierrippung sichtbar |
| ↳ State of preservation | Beidseitig beschriebenes Fragment. Starke Beschädigungen durch Abriss, Einrisse und kleinere Löcher (Wurmfraß). Bei Betrachtung der Seite 1 ist im Bereich der rechten Fragmenthälfte partiell der untere Blattrand erhalten. Das Fragment wird unter einer Vollverglasung aufbewahrt. |
| Number of folios | keine Paginierung |
| Dimensions | unbestimmt |
| Text area | Keine Blatteinrichtung erkennbar.
Zeilenabstand (Seite 1): 1,3 - 2,0 cm, unregelmäßig. Zeilenabstand (Seite 2): 1,5 - 2,0 cm, unregelmäßig. |
| Boxing | 17,2 cm x 26,1 cm |
| Number of lines | /Seite 1/: 16 + 1 Zeilen
/Seite 2/: 14 Zeilen; nur Graphemreste der Zeilen /Seite 2/1/ und /Seite 2/14/ an den Abrissrändern erhalten |
| Script | |
| ↳ Style | Uigur script → Square script |
| ↳ Ink | black |
| ↳ Characteristics | Semi-Blockschrift
Schreiberwechsel?; Schriftduktus und -größe auf /Seite 1/ und /Seite 2/ weichen voneinander ab Zeilenverlauf auf /Seite 1/ und /Seite 2/ gegenläufig. Die erhaltenen Graphemreste der Zeile /Seite 1/17/ deuten auf eine gegenläufige Schriftrichtung dieser Zeile zu den Zeilen /Seite 1/1/-/16/ hin. |
| Project part | KOHD Old Uygur Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | Raschmann, Simone-Christiane |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00000574 |
| MyCoRe ID | KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00000574 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
