Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[BBAW_DEPOS] Ch/U 6975 verso
Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | Ch/U 6975 verso |
| ↳ alternate | Fundsigle : T II T 2024 |
| Record type | manuscript |
| Format | scroll |
| Acessibility | BBAW, Turfanarchiv |
| Link to external image | |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Old Turkic |
| Script | Old Uyghur |
| Region | Central Asia |
| Title | |
| ↳ Established form | [Buddhistisches Sündenbekenntnis] |
| Completeness | fragment |
| Beginning | /v/2/ [t]ugum-lug torug tuẓakıg [... |
| End of the text | /v/8/ diyan-lıg ''L[... |
| Subject matter | Buddhism |
| Keywords | [t]ugumlug tor tuzak, nizvani kılınč, säkiz bölök tözü[n yol] |
| Content | Buddhistisches Sündenbekenntnis. Zieme (August 2015) erklärt auf Seite 1: "Die Textpassage mit dem Netz und der Schlinge ist bedeutsam." Er zieht Parallelen zum Text des manichäischen Pothi-Buchs. |
| Editions/Literature | Zieme (August 2015), 3 Seiten mit Faksimile. |
| Translations | Zieme (August 2015), Seite 1-2. |
|
Physical description
|
|
| Conservation needs | roll |
| Writing material | |
| ↳ Material | paper |
| ↳ Colour | yellowish-brown |
| ↳ State of preservation | Fragment einer ursprünglich einseitig beschriebenen chinesischen Buchrolle. Die teilweise beschädigte überlappende Verklebung zweier Papierbögen ist auf der Vorderseite deutlich sichtbar. Die unbeschriebene Rückseite wurde in Sekundärnutzung zur Niederschrift des altuigurischen Textes benutzt. Der Erhaltungszustand läßt keine Aussage darüber zu, ob vor dieser Niederschrift ein spezieller Zuschnitt der chinesischen Rolle erfolgte. Beschädigungen durch Abriss und Einrisse, z.T. durch Klebestege "gesichert". Wasserränder auf dem Papier sichtbar. Das Fragment wird unter einer Vollverglasung aufbewahrt. |
| Number of folios | keine Paginierung vorhanden |
| Dimensions | unbekannt |
| Text area | Keine Blatteinrichtung vorhanden.
Textzeilen setzen nahezu unmittelbar am oberen Blattrand ein. Zeilenabstand: 1,2 - 1,5 cm; unregelmäßig. |
| Boxing | 14,3 cm x 10,3 cm |
| Number of lines | 8 Zeilen; nur vereinzelte Graphemreste der Zeile /v/1/ am linken Fragmentrand erhalten |
| Script | |
| ↳ Style | Uigur script → Square script |
| ↳ Ink | black |
| ↳ Characteristics | Semi-Blockschrift
Zieme (August 2015), 1: "in recht altertümlicher uigurischer Schrift, doch weisen Dentalkonfusionen eher auf eine späte Abfassungszeit hin." |
| Remarks | Fundsigle T II T 2024 (in Bleistiftschrift) auf dem oberen Blattrand der Vorderseite vermerkt und auf einem Aufkleber auf der Verglasung wiederholt. |
| Project part | KOHD Old Uygur Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | Raschmann, Simone-Christiane |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00000578 |
| MyCoRe ID | KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00000578 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
