Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[BBAW_DEPOS] Ch/U 6850 verso
Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | Ch/U 6850 verso |
| ↳ alternate | Fundsigle : o.F. |
| Catalogue | BT 6, 36-37 (nur Ch/U 6850 recto) |
| Record type | manuscript |
| Format | scroll |
| Acessibility | BBAW, Turfanarchiv |
| Link to external image | |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Old Turkic |
| Script | Old Uyghur |
| Region | Central Asia |
| Title | |
| ↳ Established form | [Altuigurischer Triratna-Vergleich] |
| Completeness | fragment |
| Beginning | /v/1/ alku törlüg-lär-kä tükäl-lig [ ] |
| End of the text | /v/15/ yalaŋuk-nuŋ t(ä)ŋri-niŋ asure-lar-nıŋ |
| Subject matter | Buddhism |
| Keywords | üč kkirlär, äŋilki ädgülüg admaŋgal, üč uguš, ikinti ädgülüg admaŋgal |
| Content | Triratna-Vergleich, vgl. Zieme (August 2018). Nach Zieme liegt vermutlich eine Vorarbeit oder Übung vor. Eine Textvorlage oder -parallele konnte nicht ermittelt werden.
Der erhaltene Text ist in Textkolumnen von je 6 Zeilen gegliedert: /v/1/-/6/, /v/7/-/12/, /v/13/-Abbruch. |
| Editions/Literature | Zieme (August 2018), 3-4; BT 47, 253-258 |
| Translations | Zieme (August 2018), 3-4; BT 47, 254-255 |
|
Physical description
|
|
| Conservation needs | none |
| Writing material | |
| ↳ Material | paper |
| ↳ Colour | brownish |
| ↳ State of preservation | Die ursprünglich unbeschriebene Rückseite einer chinesischen buddhistischen Buchrolle wurde für die Niederschrift des altuigurischen Textes genutzt. Abschnittweise ist das Bruchstück in vollständiger Blatthöhe erhalten. Abschnittweise liegt auch Abriss der unteren Blatthälfte vor. Der rechte Abrissrand verläuft entlang der überlappenden Verklebung zweier Blätter. Das Papier ist fleckig. Mehrere Faltknicke sind vorhanden. Ein deutlicher Einriss verläuft waagerecht mittig nahezu durch das gesamte Fragment. Die erste Textzeile setzt nach einem deutlichen Absatz (b = ca. 3,5 cm)vom linken Fragmentrand ein. Das Fragment wird unter einer Vollverglasung aufbewahrt. |
| Number of folios | Keine Paginierung |
| Dimensions | Rollenfragment |
| Text area | Keine Blatteinrichtung vorhanden.
Zeilenlänge: 22,5 cm. Zeilenabstand: 1,5 - 2,0 cm (variiert). Linker Rand: ca. 3,5 cm. Kein einheitlicher oberer Rand. |
| Boxing | 24,3 x 33,9 cm |
| Number of lines | verso: 16 Zeilen; nur Graphemreste der Zeile /v/16/ am rechten Fragmentrand erhalten |
| Script | |
| ↳ Style | Uigur script → Cursive script |
| ↳ Ink | black |
| ↳ Characteristics | Semi-Kursive.
Interpunktion: Einzelpunkt innerhalb einer Textkolumne, Punkthaufen am Ende der Textkolumne. |
| Remarks | Keine Fundortangabe erhalten. |
| Project part | KOHD Old Uygur Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | Raschmann, Simone-Christiane |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00000602 |
| MyCoRe ID | KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00000602 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
