Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[BBAW_DEPOS] U 5343
Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | U 5343 |
| ↳ alternate | Fundsigle : T III 32-1 Fundsigle : T III 32 |
| Record type | manuscript |
| Format | codex |
| Acessibility | BBAW, Turfanarchiv |
| Link to external image | |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Old Turkic |
| Script | Old Uyghur |
| Region | Central Asia |
| Title | |
| ↳ Established form | [Buddhistischer Text] |
| Completeness | fragment |
| Beginning | /Blatt 1/r/1/ [ ] yıltızları ärsär . süzök arıg
/Blatt 1/v/1/ anı üčün temäk ärsär . [ ] /Blatt 2/r/3/ -LʼR TW[… /Blatt 2/v/3/ …]DYN y[ıŋa]k |
| End of the text | /Blatt 1/r/13/ [ ]///[ ] bar ärür . tep tedi ärdi .
/Blatt 1/v/14/ -gu burhan-lar-nıŋ /[ ]/// /Blatt 2/r/12/ burhan kutıŋa altı Q[… /Blatt 2/v/12/ …] k(a)lp üzäki kılmıš ayıg |
| Subject matter | Buddhism |
| Keywords | Blatt 1: ay t(ä)ŋri, b(ä)lgürtmä ätöz, abižek kılmak;
Blatt 2: yel t(ä)ŋri, burhan kutı, [hor]muzta t(ä)ŋri, [ögdi]kä täpränčsiz burhan |
| Content | Buddhistischer Text über Lokaprajñapti und andere Themen.
Mainz 299, U 5339-U 5342, U 5344-U 5349, U 5637, U 6004, U 6012 und ein (verlorenes) Blatt aus der Otani-Sammlung (Fundort: Toyok) sind weitere Blätter aus dem hier beschriebenen Buch. Zu dem Doppelblatt aus der Otani-Sammlung vgl. http://dsr.nii.ac.jp/toyobunko/I-1-E-18/V-2/page/0259.html.en. Die Abfolge der Doppelblätter in der Handschrift ist noch nicht bestimmt. |
| Editions/Literature | Zit.: Zieme (Juni 2017b), 7 Anm. 26. |
|
Physical description
|
|
| Conservation needs | broken glas |
| Writing material | |
| ↳ Material | paper |
| ↳ Colour | brownish |
| ↳ State of preservation | Beidseitig beschriebenes Fragment. Die beiden Teile des Doppelblattes weisen einen abweichenden Erhaltungszustand auf. Blatt 1 weist bei Betrachtung der Vorderseite Abriss im Bereich der Zeilenanfänge (besonders Blatt 1/r/1/-/5/ und /r/13/-/14/) auf. Blatt 2 weist vollständigen Abbruch der oberen und linken Blatthälfte auf. Nur die Zeilenanfänge im Bereich der unteren Blatthälfte sind erhalten. Allgemeine Beschädigungen des Doppelblattes durch Abriss und Löcher (Wurmfraß). Das Fragment wird unter einer Vollverglasung aufbewahrt. |
| Number of folios | Keine Paginierung vorhanden. |
| Dimensions | Doppel-Blatt (Kodex-Format) |
| Text area | Keine Blatteinrichtung erkennbar.
Textspiegel (nur Blatt 1): ca. 13,0 cm x ca. 12,0 cm. Zeilenabstand: ca. 1,0 cm. Oberer Blattrand (nur Blatt 1): recto 1,0 cm, verso 1,5 cm. Rechter Blattrand: Blatt 1, recto: 0,5 cm, verso: mind. 0,6 cm; Blatt 2, recto: 0,8 cm. Linker Blattrand: Blatt 1, recto: mind. 0,5 cm, verso: mind. 0,8 cm; Blatt 2, verso: mind. 0,5 cm. Unterer Blattrand: Blatt 1, recto: 1,5 cm, verso: max. 1,2 cm; Blatt 2, recto: max. 1,2 cm, verso: max. 1,7 cm. |
| Boxing | 22,1 cm x 15,8 cm. |
| Number of lines | Blatt 1: recto und verso je 14 Zeilen;
Blatt 2: recto und verso je 12 Zeilen erhalten. |
| Script | |
| ↳ Style | Uigur script → Square script |
| ↳ Ink | black |
| ↳ Characteristics | Semi-Blockschrift; waagerechte Leserichtung; gegenläufige Schrift auf Seite 1 (bzw. recto) und Seite 2 (bzw. verso). |
| Remarks | Fundsigle auf dem rechten Blattrand der Seite 1 des Doppelbalttes vermerkt: T III - Stempelabdruck, 32 - Bleistiftschrift. Ein Aufkleber auf der Verglasung trägt folgende handschriftliche Notiz von Annemarie von Gabain: "Buddh. Bewußtseinslehre T III 32-1". |
| Project part | KOHD Old Uygur Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | Raschmann, Simone-Christiane |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00000611 |
| MyCoRe ID | KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00000611 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
