Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[BBAW_DEPOS] U 5344
Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | U 5344 |
| ↳ alternate | Fundsigle : T III 32 |
| Record type | manuscript |
| Format | codex |
| Acessibility | BBAW, Turfanarchiv |
| Link to external image | |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Old Turkic |
| Script | Old Uyghur |
| Region | Central Asia |
| Title | |
| ↳ Established form | [Buddhistischer Text] |
| Completeness | fragment |
| Beginning | /Blatt 1/Seite 1/1/ üčünč köŋül-nüŋ turuglug kaltı yula
/Blatt 1/Seite 2/1/ tözünlär kertüsin körmiš bolur : takı /Blatt 2/Seite 1/1/ -lug tınl(ı)glar [ ] /Blatt 2/Seite 2/1/ [ ] tikizlär . |
| End of the text | /Blatt 1/Seite 1/16/ oronsuz ornag-sız körmäk üzä öčmäk
/Blatt 1/Seite 2/16/ ymä yokın yalaŋuz öčmiš amrılmıš enčgü /Blatt 2/Seite 1/14/ biliglig /[ ] /Blatt 2/Seite 2/14/ [ ]/ yörüg |
| Subject matter | Buddhism |
| Keywords | tört ulug, ämgäk tözünlär [ker]tü-si, yol tözünlär kertüsi, öčmäk tözünlär kertüsi, tugmak ölmäk
sansar, tört törlüg ıdok nomlar, sudur |
| Content | Buddhistischer Text über Lokaprajñapti und andere Themen, hier: die vier edlen Wahrheiten.
Mainz 299, U 5339-U 5343, U 5345-U 5349, U 5637, U 6004, U 6012 und ein (verlorenes) Blatt aus der Otani-Sammlung (Fundort: Toyok) sind weitere Blätter aus dem hier beschriebenen Buch. Zu dem Doppelblatt aus der Otani-Sammlung vgl. http://dsr.nii.ac.jp/toyobunko/I-1-E-18/V-2/page/0259.html.en. Die Abfolge der Doppelblätter in der Handschrift ist noch nicht bestimmt. |
| Editions/Literature | Zit.: Zieme (Juni 2017b), 7 Anm. 26. |
|
Physical description
|
|
| Conservation needs | none |
| Writing material | |
| ↳ Material | paper |
| ↳ Colour | brownish |
| ↳ State of preservation | Beidseitig beschriebenes Doppelblatt. Blatt 1 ist bis auf ein großes Loch mit Textverlust im Bereich der linken Zeilenhälfte /Blatt 1/Seite 1/9/-/11/ (= rechte Zeilenhälfte /Blatt 1/Seite 2/9/-/11/) nahezu vollständig erhalten. Blatt 2 ist fragmentarisch erhalten. Bei Betrachtung der Seite 1 ist nur die äußerste rechte Blatthälfte mit den Zeilenanfängen erhalten. Allgemein liegen geringfügiger Abriss an den Blatträndern und kleinere Einrisse vor. Das Papier weist im geringen Maße rötlich-braune Verfärbungen und punktförmige weiße Farbablagerungen auf. Das Doppelblatt wird unter einer Vollverglasung aufbewahrt. |
| Number of folios | Keine Paginierung vorhanden. |
| Dimensions | Doppel-Blatt (Kodex-Format) |
| Text area | Blatt 1: ca. 14,0 cm x 12,5 cm.
Blatt 2: Höhe des Textspiegels: 13,5 cm. Zeilenabstand: 0,8 - 1,2 cm. Keine Blatteinrichtung erkennbar. Oberer Blattrand: Blatt 1, Seite 1: max. 1,0 cm, Seite 2: max. 1,2 cm; Blatt 2, Seite 1 und Seite 2: je 1,0 cm. Unterer Blattrand: Blatt 1, Seite 1: 0,8 - 1,7 cm (Zeilenverlauf nicht waagerecht), Seite 2: 0,7 - 1,0 cm; Blatt 2, Seite 1 und Seite 2: je 0,8 cm. Rechter Blattrand: Blatt 1, Seite 1: 1,0 cm (Innenrand bis zum Faltknick), Seite 2: 1,0 cm (Außenrand); Blatt 2, Seite 1: 0,5 cm (Innenrand bis zum Faltknick). Linker Blattrand: Blatt 1, Seite 1: mind. 0,5 cm (Außenrand), Seite 2: mind. 0,5 cm (Innenrand bis zum Faltknick); Blatt 2, Seite 2: mind. 0,5 cm (Innenrand bis zum Faltknick). |
| Boxing | Gesamtmaß: 16,1 cm x 20,6 cm.
Blatt 1: 16,1 cm x 13,8 cm. Blatt 2: 15,5 cm x 6,7 cm. |
| Number of lines | Blatt 1: Seite 1 und Seite 2 je 16 Zeilen;
Blatt 2: Seite 1: 15 Zeilen, Seite 2: 14 Zeilen. |
| Script | |
| ↳ Style | Uigur script → Square script |
| ↳ Ink | black |
| ↳ Characteristics | Semi-Blockschrift; waagerechte Leserichtung; gegenläufige Schrift auf Seite 1 (bzw. recto) und Seite 2 (bzw. verso). |
| Project part | KOHD Old Uygur Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | Raschmann, Simone-Christiane |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00000612 |
| MyCoRe ID | KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00000612 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
