Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[BBAW_DEPOS] U 5347
Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | U 5347 |
| ↳ alternate | Fundsigle : T III 32 |
| Record type | manuscript |
| Format | codex |
| Acessibility | BBAW, Turfanarchiv |
| Link to external image | |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Old Turkic |
| Script | Old Uyghur |
| Region | Central Asia |
| Title | |
| ↳ Established form | [Buddhistischer Text] |
| ↳ Versions | nur U 5347b:
御製水懺序 (Taishō Bd. 45 Nr. 1910) The Compassionate Water Repentance Dharma |
| Completeness | fragment |
| Beginning | U 5347a
/Seite 1/1/ [ ] anta ok /[ ] /Seite 2/1/ [ ] sözlämäz [ ] U 5347b /r/1/ [ tä]ŋrisi T[ ] /v/2/ [ay]ıg kılınč [ ] |
| End of the text | U 5347a
/Seite 1/13/ [ ]TY . bo toyınlar K[ ]/PY//[ ] /Seite 2/12/ [ ]/ T[ ] üčün köŋül[ ] U 5347b /r/11/ [ ]MYŠ yertinčü yer s[uv] /v/13/ [ ts]ui erinčü //[ ] |
| Subject matter | Buddhism |
| Keywords | šariputre arhant toyın, mančuširi bodis(a)v(a)t
nom tetseları, arhant kuvrag, üč agu nizvanilar |
| Content | /U 5347b: Beichttext des Mahāyāna-Buddhismus. Zur chinesischen Vorlage vgl. Taishō 1910, Bd. 45. Identifizierung: P. Zieme.
Bei U 5345/Blatt 1/ handelt es sich um ein weiteres Fragment der vorliegenden Handschrift. Mainz 299, U 5339-U 5346, U 5348-U 5349, U 5637, U 6004, U 6012 und ein (verlorenes) Blatt aus der Otani-Sammlung (Fundort: Toyok) sind weitere Blätter aus dem hier beschriebenen Buch. Zu dem Doppelblatt aus der Otani-Sammlung vgl. http://dsr.nii.ac.jp/toyobunko/I-1-E-18/V-2/page/0259.html.en. Die Abfolge der Doppelblätter in der Handschrift ist noch nicht bestimmt. |
| Editions/Literature | Zit.: Zieme (Juni 2017b), 7 Anm. 26. |
|
Physical description
|
|
| Conservation needs | none |
| Writing material | |
| ↳ Material | paper |
| ↳ Colour | brownish |
| ↳ State of preservation | Zwei beidseitig beschriebene Fragmente befinden sich unter einer Verglasung. Aufgrund der Zusammengehörigkeit von U 5347b und U 5345/Blatt 1/ ist es sicher, dass es sich um Fragmente eines (Kodex)Doppelblattes handelt. Ob es sich bei den Fragmenten a und b um die beiden Blätter eines Doppelblattes handelt, konnte bisher nicht ermittelt werden.Die Fragmente a und b sind durch Abriss, Einrisse und Löcher beschädigt. Das Papier des Fragments b weist bräunliche Verfärbungen auf. |
| Number of folios | Keine Paginierung vorhanden. |
| Dimensions | Doppel-Blatt (Kodex-Format) |
| Text area | Keine Blatteinrichtungen vorhanden. Der Textspiegel kann weder für das Fragment a noch für Fragment b ermittelt werden.
Zeilenabstand: U 5347a: ca. 1,0 cm; U 5347b: 1,0 - 1,3 cm. Blattränder: U 5347a/Seite 1/: rechter Blattrand ca. 1,0 cm. U 5347a/Seite 2/: linker Blattrand ca. 1,0 cm. U 5347b/r/: linker Blattrand max. 0,7 cm. U 5347b/v/: rechter Blattrand max. 0,7 cm. |
| Boxing | U 5347a: 14,2 x 16,5 cm.
U 5347b: 15,0 x 15,0 cm. |
| Number of lines | U 5347a/Seite 1/ und /Seite 2/: je 14 Zeilen.
U 5347b/recto/: 12 Zeilen, /verso/: 13 Zeilen. |
| Script | |
| ↳ Style | Uigur script → Square script |
| ↳ Ink | black |
| ↳ Characteristics | Semi-Blockschrift; waagerechte Leserichtung; gegenläufige Schrift auf Seite 1 (bzw. recto) und Seite 2 (bzw. verso) |
| Remarks | Fundsigle ist recto auf dem Fragment U 5347b, zwischenzeilig /r/4/-/5/ vermerkt (T III - Stempelabdruck, 32 - Bleistiftschrift). Die Angabe ist auf einem (Original-)Aufkleber auf der Verglasung wiederholt. |
| Project part | KOHD Old Uygur Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | Raschmann, Simone-Christiane |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00000615 |
| MyCoRe ID | KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00000615 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
