Common data
|
|
Classmark | |
↳ current | Ch/U 6322 verso |
↳ alternate | Fundsigle : T III 80 Fundsigle : T III 80.501 |
Record type | manuscript |
Format | scroll |
Acessibility | BBAW, Turfanarchiv |
Link to external image | |
Content and history of the book
|
|
Language | Old Turkic |
Script | Old Uyghur |
Region | Central Asia |
Title | |
↳ Established form | [Unidentifizierter buddhistischer Text] |
Completeness | fragment |
Beginning | /v/1/ …]/ munčulayu kınturu sözl[ä… |
End of the text | /v/12/ …] umug ınag mäŋiligin k(ä)nṭü yarlıkadı mu ärki tep bayagut |
Subject matter | Buddhism |
Keywords | anant(a)pinḍ(i)ke bayagut |
Content | Unidentifizierter buddhistischer Text. Der erhaltene Textabschnitt beschreibt eine Handlung des Reichen (namens) Anāthapiṇḍika. |
Editions/Literature | Zit.: Zieme (Mai 2017), 5; BT 47, 215 |
Physical description
|
|
Conservation needs | none |
Writing material | |
↳ Material | paper |
↳ Colour | brownish |
↳ State of preservation | Beidseitig beschriebenes Fragment. Bruchstück einer unteren Blatthälfte mit unterem Blattrand. Die unbeschriebene Rückseite einer chinesischen Buchrolle wurde für die Niederschrift des alttürkischen Textes benutzt. Der rechte Blattrand ist vollständig erhalten. Die Verfärbung und der Erhaltungszustand zeigen an, dass hier ein weiteres Blatt überlappend verklebt war. Graphemreste einer alttürkischen Textzeile zeigen an, dass auch der alttürkische Text auf diesem Blatt seine Fortsetzung fand. Beschädigung durch Abriss liegt vor. Das Fragment wird unter einer Vollverglasung aufbewahrt. |
Number of folios | keine Angabe vorhanden |
Dimensions | unbestimmt (für alttürkischen Text) |
Text area | Keine Blatteinrichtung vorhanden.
Unregelmäßiger Zeilenabstand: 0,8 - 1,3 cm. Kein einheitlicher unterer Blattrand. |
Boxing | 17,7 cm x 12,4 cm |
Number of lines | 13 Zeilen. Nur Graphemreste der Zeile /v/13/ am rechten Blattrand erhalten. |
Script | |
↳ Style | Uigur script → Cursive script |
↳ Ink | black |
↳ Characteristics | Semi-Kursive.
Die Zeile /v/8/ endet mit 5 untereinander gesetzten Punkten. Die Bedeutung ist noch ungeklärt. Es ist unsicher, ob sie als Zeilenfüller eingesetzt wurden. Eine Texkorrektur liegt in Zeile /v/2/ am Zeilenende vor. Zwei Wörter sind eingeklammert und zusätzlich ausgestrichen. |
Remarks | Die Fundangabe T III 80 (T III - Stempelabdruck, 80 - Bleistiftschrift) ist recto, auf dem unteren Blattrand vermerkt. Ein (Original-)Aufkleber auf der Verglasung hat die erweiterte Fundangabe T III 80.501. |
Project part | KOHD Old Uygur Manuscripts |
Technical data
|
|
Editor | Raschmann, Simone-Christiane |
Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00000631 |
MyCoRe ID | KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00000631 (XML view) |
Send notes for this dataset |