Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[BBAW_DEPOS] Ch/U 6199 verso
Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | Ch/U 6199 verso |
| ↳ alternate | Fundsigle : T I x 561 |
| Catalogue | BT 14, 74 (nur Ch/U 6199 recto) |
| Record type | manuscript |
| Format | scroll |
| Acessibility | BBAW, Turfanarchiv |
| Link to external image | |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Old Turkic |
| Script | Old Uyghur |
| Region | Central Asia |
| Title | |
| ↳ Established form | [Unidentifizierter buddhistischer Text] |
| Completeness | fragment |
| Beginning | /v/2/ …]/ äšidtökümüz täginür . ʼWY/[… |
| End of the text | /v/10/ … ıd]ok-lar . alaŋlar T[… |
| Subject matter | Buddhism |
| Keywords | elig bäg, elig han, br(a)hmaḍ[ate] |
| Content | Unidentifizierter buddhistischer Text. Der erhaltene Textabschnitt ist einer Erzählung über den König Brahmadatta zuzuordnen. Eine eindeutige Identifizierung der Textvorlage ist bisher nicht gelungen.
Ch/U 7155a ist ein weiteres Bruchstück des vorliegenden Textes. Zwischen beiden Fragmenten besteht eine Textlücke von ca. 9 chinesischen Textzeilen, vgl. Textidentifizierung der chinesischen Vorderseiten. |
|
Physical description
|
|
| Conservation needs | none |
| Writing material | |
| ↳ Material | paper |
| ↳ Colour | brownish |
| ↳ State of preservation | Beidseitig beschriebenes Fragment. Die unbeschriebene Rückseite eines chinesischen Buchrollenmanuskripts wurde zur Niederschrift des altuigurischen Textes verwendet. Am rechten Fragmentrand deutet eine helle Verfärbung auf die stattgefundene Ablösung einer für Buchrollen charakteristischen überlappenden Verklebung hin. Erhalten ist ein Bruchstück einer unteren Blatthälfte. Das Fragment wird unter einer Vollverglasung aufbewahrt. |
| Number of folios | keine Paginierung vorhanden |
| Dimensions | Chinesischer Text (recto): Buchrolle.
Altuigurischer Text (verso): unbestimmt. |
| Text area | Keine Blatteinrichtung vorhanden.
Zeilenabstand: 0,8 cm. |
| Boxing | 8,9 cm x 8,5 cm |
| Number of lines | verso: 10 Zeilen. Nur Graphemreste der Zeile /v/1/ am linken Abrissrand erkennbar. |
| Script | |
| ↳ Style | Uigur script → Cursive script |
| ↳ Ink | black |
| ↳ Characteristics | Charakteristische Semi-Kursive. |
| Remarks | Die Fundangabe ist nur auf einem (Original-)Aufkleber auf der Verglasung überliefert. |
| Project part | KOHD Old Uygur Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | Raschmann, Simone-Christiane |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00000649 |
| MyCoRe ID | KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00000649 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
