Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[BBAW_DEPOS] Ch/U 6930 verso
Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | Ch/U 6930 verso |
| ↳ alternate | Fundsigle : T II S 517 |
| Catalogue | VOHD 12,5 (nur Ch/U 6930 recto; in Vorb.) |
| Record type | manuscript |
| Format | scroll |
| Acessibility | BBAW, Turfanarchiv |
| Link to external image | |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Old Turkic |
| Script | Old Uyghur |
| Region | Central Asia |
| Title | |
| ↳ Established form | [Unidentifizierter buddhistischer Text] |
| Completeness | fragment |
| Beginning | /v/1/ …]QW-niŋ čıbıkı-ıŋa okšaṭı sukančıg körklä SYN |
| End of the text | /v/7/ …]P kılıkı tüzüglüg yaglıg |
| Subject matter | Buddhism |
| Keywords | horumuzta t(ä)ŋri; kut t(ä)ŋrisi širikini |
| Content | Möglicherweise Exzerpt aus einem unidentifizierten buddhistischen Text, da der Text nach Zeile /v/7/ abbricht. Die erhaltene Textpassage enthält Gleichnisse. Zur vajra-Waffe von Gott Indra vgl. BT 37,2, 702-703 (DKPAM 09097); BT 47 (Text 22). Die im Text erwähnte Glücksgöttin Śrī ist in der hier belegten altuigurischen Namensform Širikini auch im Altun Yaruk Sudur, Dišastvustik und in dem Dunhuang-Fragment B138:11 (vgl. BT 47: Text 21) belegt. |
| Editions/Literature | Zit.: Zieme (März 2015a), 1; BT 47, 319 |
|
Physical description
|
|
| Writing material | |
| ↳ Material | paper |
| ↳ Colour | yellowish-brown |
| ↳ State of preservation | Beidseitig beschriebenes Fragment. Der linke vollständig erhaltene Fragmentrand zeigt die Spuren einer für Buchrollen typischen überlappenden Verklebung, die sich wieder gelöst hat. Der untere Blattrand ist ebenfalls vollständig erhalten. Die rechte Fragmenthälfte weist einen bogenförmigen Zuschnitt auf. Die obere Blatthälfte fehlt durch Abbruch. Stellenweise ist die Schrift verblasst oder abgerieben. Das Papier zeigt waagerechte und senkrechte Faltknicke und ist am unteren Blattrand leicht fleckig. Leichte Beschädigungen durch Einrisse. Das Fragment wird unter einer Vollverglasung aufbewahrt. |
| Number of folios | keine Paginierung vorhanden |
| Dimensions | Chinesischer Text (recto): Buchrolle
Altuigurischer Text (verso): Zuschnitt aus Buchrolle. |
| Text area | Keine Blatteinrichtung vorhanden.
Zeilenabstand: ca. 1,0 cm. Auf die letzte Textzeile /v/7/ folgt ein, an der breitesten Stelle am unterem Blattrand 7,0 cm breiter unbeschriebener Blattabschnitt. |
| Boxing | 18,7 cm x 14,3 cm |
| Number of lines | verso: 7 Zeilen |
| Script | |
| ↳ Style | Uigur script → Square script |
| ↳ Ink | black |
| ↳ Characteristics | Semi-Blockschrift |
| Remarks | Fundsigle nur auf einem Aufkleber auf der Verglasung vermerkt. |
| Project part | KOHD Old Uygur Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | Raschmann, Simone-Christiane |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00000651 |
| MyCoRe ID | KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00000651 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
