Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[BBAW_DEPOS] U 5554
Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | U 5554 |
| ↳ alternate | Fundsigle : T II D 68 T II D 68.500 |
| Record type | manuscript |
| Format | other |
| Acessibility | BBAW, Turfanarchiv |
| Link to external image | |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Chinese |
| Script | Old Uyghur |
| Region | Central Asia |
| Title | |
| ↳ Established form | *沐浴讚 Muyuzan |
| Completeness | fragment |
| Subject matter | Buddhism |
| Content | Fragment einer Sammelhandschrift chinesischer Texte in uigurischer Schrift. Das Fragment könnte Textreste von drei Texten umfassen: /r/1/-/3/, /r/4/-/v/3/ und /v/4/-/6/. Diese Annahme ist jedoch sehr hypothetisch und berücksichtigt die in Form von Punkthaufen vorliegende Interpunktion (Kennzeichnung für Textende?).
P. Zieme konnte die Zeilen /v/4/-/6/ als Textanfang des Gedichts *沐浴讚 Muyuzan (BT 34, 82-85: Text R) in uigurischer Schrift und chinesischer Sprache identifizieren. |
| Editions/Literature | Publ.: Zieme (2020a), 148-159 (text D). |
| Translations | Zieme (2020a), 156-157. |
|
Physical description
|
|
| Conservation needs | roll |
| Writing material | |
| ↳ Material | paper |
| ↳ Colour | brownish |
| ↳ State of preservation | Kleineres, beidseitig beschriebenes Fragment. Bruchstück einer unteren Blatthälfte. Starke Beschädigungen durch Abriss, Einrisse und Löcher. Schrift stellenweise abgerieben. Das Fragment wird unter einer Vollverglasung aufbewahrt. |
| Number of folios | Keine Paginierung vorhanden |
| Dimensions | unbekannt |
| Text area | Keine Blatteinrichtung erkennbar.
Zeilenabstand: 1,2 - 1,5 cm. Es ist unsicher, ob am Textübergang /r/3/ - /r/4/ ein unbeschriebener breiter Absatz (b = ca. 3,0 cm) vorlag. |
| Boxing | 8,3 cm x 8,5 cm |
| Number of lines | recto: 5 Zeilen erkennbar, nur Graphemreste der Zeile /r/1/ erhalten
verso: 6 zeilen erkennbar, nur Graphemreste der Zeile /v/1/ erhalten |
| Script | |
| ↳ Style | Uigur script → Cursive script |
| ↳ Ink | black |
| ↳ Characteristics | Semi-Kursive.
Einheitlicher Schriftverlauf auf Vorder- und Rückseite. Interpunktion durch Punkthaufen. |
| Remarks | Das Fundsigle T II D 68 (T II - Stempelabdruck, D 68 - Bleistiftschrift) ist auf dem unteren Blattrand des Fragments vermerkt. Ein (Original-)Aufkleber auf der Verglasung hat die erweiterte Angabe: T II D 68.500. |
| Project part | KOHD Old Uygur Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | Raschmann, Simone-Christiane |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00000656 |
| MyCoRe ID | KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00000656 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
