Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[BBAW_DEPOS] U 2635
Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | U 2635 |
| ↳ alternate | Fundsigle : T II 1062 |
| Catalogue | Nachtrag zu VOHD 13,13 |
| Record type | manuscript |
| Format | Poti |
| Acessibility | BBAW, Turfanarchiv |
| Link to external image | |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Old Turkic |
| Script | Old Uyghur |
| Region | Central Asia |
| Title | |
| ↳ Established form | Altun öŋlüg y(a)ruk y(a)ltrıklıg kopda kötrülmiš nom eligi
Kurztitel: Altun yaruk sudur (AYS) |
| ↳ Versions | Suvarṇaprabhāsottamasūtra |
| Completeness | fragment |
| Beginning | /r/1/ [-kä] tayanıp ülgülänčsi[z täŋlänčsiz ]
/v/1/ [ tü]käl bilgülüg bolur-lar : mun[čulayu nomlug ätöz samadi] |
| End of the text | /r/6/ [a]drok adrok burhan-lar nomı [ ]
/v/6/ [ ]/KWLWK kılguluk käzi[g ] |
| Subject matter | Buddhism |
| Keywords | ärdini yinčü čač; [sa]madi dyanlıg; [or]ton yol atl(ı)g nom |
| Content | Blatt aus dem 3. Kapitel "Das Unterscheiden der drei Körper (trikāya) der Tathāgatas". Eine ungefähre Textparallele in der nahezu vollständig erhaltenen altuigurischen Handschrift in St. Petersburg bilden die Zeilen Suv 70,4-19. Der altuigurische Text von U 2635 weicht zum Teil erheblich vom Text der Petersburger Handschrift ab. Diese Feststellung trifft auch auf die anderen nachgewiesenen Textfragmente der vorliegenden Handschrift B 22 zu. Es wird von einer abweichenden Textversion ausgegangen. Das Fragment ist in der Textedition dieses Kapitels (Wilkens, BT 21) nicht berücksichtigt worden. |
|
Physical description
|
|
| Conservation needs | dirt |
| Writing material | |
| ↳ Material | paper |
| ↳ Colour | brownish |
| ↳ State of preservation | Mittelteil eines beidseitig beschriebenen Pustaka-Blattes mit Seitenrändern und vollständig erhaltenem Schnürlochkreis. Beschädigungen durch Abbruch, Einrisse und Schriftabrieb (nur recto). Rötliche Sandablagerungen auf dem Papier sind vorhanden. Deutlich sichtbar ist eine diagonal verlaufende Faltspur. Das Fragment wird unter einer Vollverglasung aufbewahrt. |
| Number of folios | [ikinti bir älig]
[II. Buch, Blatt 41] rekonstruiert nach Textidentifikation, Handschriftenzugehörigkeit und erhaltener Paginierung auf U 2261, vgl. VOHD 13,13 # 093 |
| Dimensions | hochformatiges sechszeiliges Pustaka-Blatt |
| Text area | Hellgraue Zeilen- und Kreisliniierung.
Zeilenabstand: 1,5 cm. Linker Blattrand: 1,8 cm (recto), 2,0 cm (verso). Rechter Blattrand: 2,0 cm (recto), max. 2,2 cm (verso). |
| Boxing | 11,7 cm x 11,4 cm |
| Number of lines | je 6 Zeilen recto und verso |
| Script | |
| ↳ Style | Uigur script → Square script |
| ↳ Ink | black |
| Remarks | Das Fundsigle ist nur auf einem (Original-)Aufkleber auf der Verglasung vermerkt. |
| Project part | KOHD Old Uygur Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | Raschmann, Simone-Christiane |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00000670 |
| MyCoRe ID | KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00000670 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
