Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[BBAW_DEPOS] U 3894
Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | U 3894 |
| ↳ alternate | Fundsigle : o.F. |
| Record type | manuscript |
| Format | scroll |
| Acessibility | BBAW, Turfanarchiv |
| Link to external image | |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Old Turkic |
| Script | Old Uyghur |
| Region | Central Asia |
| Title | |
| ↳ Established form | [Sūtra der Visualisierung der Wiedergeburt des Bodhisattvas Maitreya im Tuṣita-Himmel (Taishō 452)] |
| Completeness | fragment |
| Beginning | /r/1/ [ ]/ T[ ]K/Y-L'R : äd[g]ü ädgü t[özün ] |
| End of the text | /r/22/ [ vy]akrit alkıš algay [ ] |
| Subject matter | Buddhism |
| Keywords | maitri bodis(a)t(a)v |
| Content | Bruchstück einer altuigurischen Version des 觀彌勒菩薩上生兜率天經 Guan Mile
shangsheng doushuaitian jing (T. 452) “Sūtra von der Visualisierung der Wiedergeburt des Bodhisattvas Maitreya im Tuṣita-Himmel”, vgl. dazu die Identifizierung in der Edition von Peter Zieme. Gemäß dieser Edition entspricht der erhaltene Textabschnitt dem chinesischen Textabschnitt Taishō 452, Bd. 14, 420a 19 - 29. |
| Editions/Literature | Zieme (Mai 2019), 1-6 |
| Translations | Zieme (Mai 2019), 2-5 |
|
Physical description
|
|
| Conservation needs | weeding |
| Writing material | |
| ↳ Material | paper |
| ↳ Colour | brownish |
| ↳ Watermarks | waagerechte Papierrippung deutlich sichtbar |
| ↳ State of preservation | Zwei einseitig beschriebene Fragmente einer Buchrolle gehören zu einer linke Blatthälfte mit nur abschnittweise erhaltenem oberen bzw. unteren Blattrand. Das kleine, vollständig abgetrennte Fragment b lässt sich durch Abriss nicht unmittelbar an das Fragment a anfügen. U 3894b ergänzt den fehlenden oberen Zeilenabschnitt in U 3894a/r/21/-/22/. Die Fragmente sind durch Abriss, Einrisse, Löcher und Abrieb stark beschädigt. Im Fall von U 3894a sind tiefe Einrisse stellenweise durch Klebestege gesichert. Das Papier von U 3894a ist stark fleckig bzw. verfärbt. Neben bräunlichen, liegen auch rötliche Verfärbungen vor. Die Fragmente werden gemeinsam unter einer Vollverglasung aufbewahrt. |
| Number of folios | keine Paginierung vorhanden |
| Dimensions | Buchrollenfragment |
| Text area | Hellrote Rand- und Zeilenliniierung, nur noch schwach erkennbar.
Blatthöhe: ca. 29,5 cm. Zeilenlänge: ca. 26 cm. Zeilenabstand: 1,5 cm. Oberer Blattrand: max. 1,0 cm. Unterer Blattrand: 2,5 cm. |
| Boxing | U 3894a: 33,8 cm x 29,5 cm.
U 3894b: 6,9 cm x 3,0 cm. |
| Number of lines | U 3894a/r/: 23 Zeilen; nur Buchstabenreste der Zeile /r/23/ am rechten Abbruchrand erhalten.
U 3894b/r/: 2 Zeilen. |
| Script | |
| ↳ Style | Uigur script → Square script |
| ↳ Ink | black |
| Remarks | Keine Fundortangabe für das Fragment erhalten.Ein Aufkleber auf der Verglasung trägt eine handschriftliche Notiz von Annemarie von Gabain: "Buchr. unpubl. Bodhisattva Maitreya". |
| Project part | KOHD Old Uygur Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | Raschmann, Simone-Christiane |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00000673 |
| MyCoRe ID | KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00000673 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
