Common data
|
|
Classmark | |
↳ current | Ch/U 6451 verso |
↳ alternate | Fundsigle : ohne Fundsigle |
Catalogue | BT 6, 88 (nur Ch/U 6451 recto) |
Record type | manuscript |
Format | scroll |
Acessibility | BBAW, Turfanarchiv |
Link to external image | |
Content and history of the book
|
|
Language | Old Turkic |
Script | Old Uyghur |
Region | Central Asia |
Title | |
↳ Established form | [Altuigurischee Sprichwörter] |
Completeness | fragment |
Beginning | /v/2/ [ k]urug käräčäk sämiz [... |
End of the text | /v/6/ /YL-L'R-T' kurulmıš taz T[... |
Subject matter | literature |
Content | Der geringe Texterhalt erlaubt keine detaillierte Inhaltsangabe. P. Zieme publizierte die erhaltenen Textabschnitte unter der Überschrift Sprichwörter, vgl. Zieme (2013a), 482. |
Editions/Literature | Zieme (2013a), 482. |
Translations | Zieme (2013a), 482. |
Physical description
|
|
Conservation needs | weeding |
Writing material | |
↳ Material | paper |
↳ Colour | brownish |
↳ State of preservation | Beidseitig beschriebenes Fragment. Die unbeschriebene Rückseite einer chinesischen Buchrolle wurde zur Niederschrift des altuigurischen Textes weiter verwendet. Am rechten Fragmentrand sind deutliche Spuren einer für Buchrollen typischen überlappenden Verklebung zweier Blätter sichtbar. Das Fragment ist durch Einrisse und Löcher beschädigt. Das Papier ist leicht fleckig. Das Fragment wird unter einer Vollverglasung asufbewahrt. |
Number of folios | Keine Paginierung vorhanden. |
Dimensions | Vorderseite: chinesische Buchrolle.
Rückseite: Blattformat der Sekundärnutzung (altuig. Text) unbekannt. |
Text area | Keine Blatteinrichtung erkennbar.
Zeilenabstand: ca. 1,0 cm. |
Boxing | 10,3 cm x 6,3 cm |
Number of lines | verso: 6 Zeilen; nur Graphemreste der Zeile /v/1/ erhalten. |
Script | |
↳ Style | Uigur script → Square script |
↳ Ink | black |
↳ Characteristics | Semi-Blockschrift.
Zur Interpunktion wurden ein einzeln gesetzter Punkt und ein Punkthaufen verwendet. |
Remarks | Keine Angabe zum Fundort erhalten. |
Project part | KOHD Old Uygur Manuscripts |
Technical data
|
|
Editor | Raschmann, Simone-Christiane |
Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00000676 |
MyCoRe ID | KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00000676 (XML view) |
Send notes for this dataset |