Common data
|
|
Classmark | |
↳ current | Ch/U 6348 verso |
↳ alternate | Fundsigle : T I x 547 |
Catalogue | Nachtrag zu VOHD 13,16 |
Record type | manuscript |
Format | other |
Acessibility | BBAW, Turfanarchiv |
Link to external image | |
Content and history of the book
|
|
Language | Old Turkic |
Script | Old Uyghur |
Region | Central Asia |
Title | |
↳ Established form | [Manichäischer Hymnus] |
Completeness | fragment |
Beginning | /v/1/ [ tän]grim siziŋärü ötünür |
End of the text | /v/6/ [ ]T'QLQ b(ä)k |
Subject matter | Manichaeism |
Content | Textbruchstück aus dem manichäischen Hymnenbuch (M III, 24-28: Nr. 9; Clark (2013), 283-358: LP 001-552), für das bisher keine Textparallele im überlieferten Text nachgewiesen ist. Bei den Fragmenten Ch/U 6963 + Ch/U 6042 verso handelt es sich um weitere Bruchstücke der hier vorliegenden Handschrift. Der erhaltene Text und der chinesische Text auf der Vorderseite (Textlücke zwischen Ch/U 6963 + Ch/U 6042 recto und Ch/U 6348 recto beträgt ca. 32 chin. Textzeilen) lassen die Vermutung zu, dass hier ein Bruchstück vom Anfang des Hymnenbuches, wie bereits in M III, Text Nr. 9 angeordnet, vorliegt. Zur Anordnung vgl. die Bemerkungen von Le Coq zur Beschreibung der Handschrift in M III, 24. |
Physical description
|
|
Conservation needs | dirt |
Writing material | |
↳ Material | paper |
↳ Colour | brownish |
↳ State of preservation | Beidseitig beschriebenes Fragment. Bruchstück einer unteren Blatthälfte mit unterem Blattrand. Zur Niederschrift des altuigurischen Textes wurde die unbeschriebene Rückseite einer chinesischen Buchrolle weiterverwendet. Beschädigungen durch Einrisse, die teilweise durch Klebestege gesichert wurden. Leichter Abrieb liegt vor. Das Fragment wird unter einer Vollverglasung aufbewahrt. |
Number of folios | keine Paginierung vorhanden |
Dimensions | Vorderseite: Buchrolle
Rückseite: Blattformat für Sekundärnutzung unbekannt |
Text area | Keine Blatteinrichtung erkennbar.
Zeilenabstand: 2,2 - 2,5 cm. Kein unterer Blattrand. Zeilen enden unmittelbar am unteren Blattrand, ggf. mit längerem Abstrich des Finalbuchstabens. |
Boxing | 13,3 cm x 14,6 cm |
Number of lines | verso: 6 Zeilen |
Script | |
↳ Style | Uigur script → Square script |
↳ Ink | black |
↳ Characteristics | Semi-Blockschrift
Zeilenverlauf ist auf Vorderseite (Chinesisch) und Rückseite (Alttürkisch) identisch. |
Remarks | Fundsigle nur auf Aufkleber auf der Verglasung vermerkt. |
Project part | KOHD Old Uygur Manuscripts |
Technical data
|
|
Editor | Raschmann, Simone-Christiane |
Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00000696 |
MyCoRe ID | KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00000696 (XML view) |
Send notes for this dataset |