Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[BBAW_DEPOS] Mainz 813 verso
Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | Mainz 813 verso |
| ↳ alternate | Fundsigle : T III TV 68 |
| Record type | manuscript |
| Format | scroll |
| Acessibility | BBAW, Turfanarchiv |
| Link to external image | |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Old Turkic Sanskrit |
| Script | Old Uyghur Brāhmī |
| Region | Central Asia |
| Title | |
| ↳ Established form | [Buddhistischer Gelübde-Text an Maitreya] |
| Completeness | fragment |
| Beginning | /v/1/ [ ] TYL’KW T’K [ ] |
| End of the text | /v/43/ känt uluš-ta tıngu-luk ugrayu [so]ka av[ant tılag-lar bolmakları bolzun] |
| Subject matter | Buddhism |
| Keywords | č(a)hšap(a)t, hagan han, yaruklug kün t(ä)ŋri tilgän-i, burhan-lıg č(a)kravart han-lar, üč törlüg yogačari-lar |
| Content | Buddhistischer Gelübde-Text an Maitreya. Vgl. dazu weiter BT 38, 135. Der Text des vorliegenden Fragments entspricht den Zeilen Ea01-40 in der Edition BT 38. |
| Editions/Literature | Publ.: Zieme (1994c), 220-223; BT 38, 136, 138, 145-146 |
| Translations | Zieme (1994c), 224-225; BT 38, 137, 139 |
|
Physical description
|
|
| Conservation needs | none |
| Writing material | |
| ↳ Material | paper |
| ↳ Colour | brownish |
| ↳ State of preservation | Beidseitig beschriebenes Fragment. Die ursprünglich unbeschriebene Rückseite einer chinesischen buddhistischen Buchrolle wurde zur Niederschrift eines altuigurischen Textes benutzt. Fragment einer oberen Blatthälfte mit teilweise erhaltenem oberen und vollständig erhaltenem rechten Blattrand. Beschädigungen durch Abriss, Einrisse und Löcher. Die Papierfärbung ist uneinheitlich. Die Schrift weist besonders auf dem linken Teil leichten Abrieb auf. Zwischen den Zeilen /v/4/ und /v/5/ ist eine überlappende Verklebung zweier Papierblätter sichtbar (b = 1,5 cm). Die Aufbewahrung erfolgt unter einer Vollverglasung. |
| Number of folios | keine Paginierung vorhanden |
| Dimensions | recto: Buchrollenformat
verso: Buchformat für Sekundärnutzung unbekannt |
| Text area | Keine Blatteinrichtung vorhanden.
Textspiegel: (b) 40,8 cm. Zeilenabstand: 0,9 - 1,5 cm (unregelmäßig). Oberer Blattrand: max. 0,4 cm. Rechter Blattrand: max. 2,4 cm. |
| Boxing | 13,7 cm x 45 cm. |
| Number of lines | 43 Zeilen. |
| Script | |
| ↳ Style | Uigur script → Cursive script |
| ↳ Ink | black |
| ↳ Characteristics | Semi-Kursive
Schriftduktus uneinheitlich. Die ersten drei Zeilen weisen auf einen zweiten Schreiber hin. Korrekturen durch Streichung und zwischenzeilige Ergänzung. Verwendete Brāhmī-Schrift (für Wörter mit Sanskrit-Herkunft) ist in den uigurischen Zeilenverlauf integriert, dazu weiter BT 38, 10-13. Zur Interpunktion wurden einzeln gesetzte Punkte verwendet. |
| Remarks | Die Fundsigle ist auf der Vorderseite am oberen Blattrand erhalten (T III - Stempelabdruck, TV 68 - Bleistiftschrift). |
| Project part | KOHD Old Uygur Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | Ünal, Orçun |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00000708 |
| MyCoRe ID | KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00000708 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
