Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[BBAW_DEPOS] Mainz 735 verso
Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | Mainz 735 verso |
| ↳ alternate | Fundsigle : T II Y 53 |
| Catalogue | Tekin Handliste: Mainz 735 (Bd. III); VOHD 12,5 (nur Mainz 735 recto; in Vorb.) |
| Record type | manuscript |
| Format | scroll |
| Acessibility | BBAW, Turfanarchiv |
| Link to external image | |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Old Turkic |
| Script | Old Uyghur |
| Region | Central Asia |
| Title | |
| ↳ Established form | [Unidentifizierte Abhandlung über die Vorzüge der Arhatschaft und die Pratyekabuddhas] |
| Completeness | fragment |
| Beginning | /v/02/ [ ]D'QY alku nizvani-larıg kalısız -z |
| End of the text | /v/36/ bo ärsär ävdin bark[dın ] |
| Subject matter | Buddhism |
| Keywords | nizvani, praty(e)kabud, [ar]y-a aštangomarg säkiz bölük-lüg tözün köni yol, sansar |
| Content | P. Zieme (2020c) weist darauf hin, dass in den Zeilen 1 - 5 das Ende einer Abhandlung über die Vorzüge der Arhatschaft vorliegen. Darauf folgt eine Abhandlung über die Pratyekabuddhas. Eine Identifizierung des Textes ist noch nicht erfolgt, d.h. es konnte noch keine Übersetzungsvorlage für den alttürkischen Text ermittelt werden. |
| Editions/Literature | Zit.: Zieme (2020c), 576, 610-611 |
|
Physical description
|
|
| Conservation needs | none |
| Writing material | |
| ↳ Material | paper |
| ↳ Colour | brownish |
| ↳ State of preservation | Beidseitig beschriebenes Buchrollenfragment. Das Fragment ist abschnittsweise in voller Blatthöhe erhalten. Es wurde während einer Restaurierung (Zeitpunkt nicht dokumentiert) durch Kaschieren stabilisiert. Fehlstellen wurden durch modernes Papier ausgefüllt. Ein Vermerk in Klammern "(jetzt!)" bei der Angabe der Maße des Fragments in der TekinHandliste deutet wohl darauf hin, dass zum Zeitpunkt der Abfassung des Eintrags, die Restaurierung des Rollenfragments bereits stattgefunden hatte. Neben den stabilisierten tiefen Einrissen, dem Abriss und kleinen Löchern liegt stellenweise deutlicher Abrieb vor. Das Papier ist fleckig. Auf Höhe der Zeile /v/11/ liegt eine für Buchrollen typische überlappende Verklebung (b = 0,5 cm) zweier Papierbögen vor. Das Fragment wird unter einer Vollverglasung aufbewahrt. |
| Number of folios | keine Paginierung vorhanden |
| Dimensions | Vorderseite: Chinesische Buchrolle.
Rückseite: Format zur Zeit der Sekundärnutzung unbekannt. Der erhaltene Zeilenumfang könnte ebenfalls auf ein Rollenformat hindeuten. |
| Text area | Hellrote Rand- und Zeilenliniierung.
Zeilenlänge: 21,0 cm. Zeilenabstand: 1,3 - 1,5 cm. Oberer Blattrand: max. 1,4 cm. Unterer Blattrand: max. 1,1 cm. |
| Boxing | 23,3 cm x 46,7 cm |
| Number of lines | 36 Zeilen (verso) |
| Script | |
| ↳ Style | Uigur script → Square script |
| ↳ Ink | black |
| ↳ Characteristics | Als Zeilenfüller am Zeilenende wird der Finalbuchstabe wiederholt, vgl. /v/2/.
Textkorrekturen: Textauslassungen werden links neben der Zeile in kleinerer Schrift ohne Korrekturzeichen ergänzt, vgl. /v/13/. In Zeile /v/31/ ist ein zwei Wörter umfassender Zeilenabschnitt durch schwarze Punkte eingerahmt und zeigt damit eine vorzunehmende Tilgung dieses Abschnitts an. |
| Remarks | Das Fundsigle wurde verso, zwischenzeilig /v/3/-/4/ vermerkt (T II - Stempelabdruck, Y 53 - schwarze Tintenschrift). Die Angabe ist sowohl auf dem bei einer Restaurierung eingezogenen Trägerblatt als auch auf einem Aufkleber auf der Verglasung wiederholt. |
| Project part | KOHD Old Uygur Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | Raschmann, Simone-Christiane |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00000726 |
| MyCoRe ID | KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00000726 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
