Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[BBAW_DEPOS] Mainz 777
Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | Mainz 777 |
| ↳ alternate | Fundsigle : T II S 12 |
| Record type | manuscript |
| Format | Poti |
| Acessibility | BBAW, Turfanarchiv |
| Link to external image | |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Old Turkic |
| Script | Old Uyghur |
| Region | Central Asia |
| Title | |
| ↳ in Ms. | maitri sudur |
| ↳ Established form | Teil aus einem Schlangenzauber (Zieme (1984a), 426) |
| Completeness | almost complete |
| Beginning | /r/1/ -layu tört y(e)g(i)rmi uguš-lug [tör]t
/v/1/ biz[iŋ ä]tözümüzkä idi siŋmäz- |
| End of the text | /r/29/ luu-lar-nıŋ y(i)ti y(a)vlak agu[-s]ı
/v/28/ k[a]d[gu]lug agu-larıg kalısız ketärip |
| Subject matter | Buddhism |
| Keywords | tört y(e)g(i)rmi ugušlug, säkiz y(e)g(i)rmi törlüg agulug y(a)vlak luular, maitri sakınč, y[it]i y(a)vlak agulug yılan, az övkä biligsiz, maitri ädgü ögli sakınč, agat rasayan, övkä nizvanilıg agu |
| Content | Eine ausführliche Darstellung des Textaufbaus des erhaltenen Textabschnitts auf dem Blatt im Vergleich zu parallelen Textabschnitten im Upasenasūtra gibt Zieme in seiner Edition, vgl. Zieme (1984a), 439. |
| Editions/Literature | Zieme (1984a), 434-440. |
| Translations | Zieme (1984a), 434-439. |
|
Physical description
|
|
| Conservation needs | broken glas |
| Writing material | |
| ↳ Material | paper |
| ↳ Colour | yellowish-brown |
| ↳ Watermarks | senkrechte Papierrippung deutlich sichtbar |
| ↳ State of preservation | Beidseitig beschriebenes, nahezu vollständig erhaltenes Blatt. Beschädigungen durch Wurmfraß an den Rändern und in Form von durch Wurmfraß entstandenen Löchern mit Textverlust. Das Papier ist fleckig und zeigt Spuren von Wassereinwirkung. Vor allem entlang von diversen erhaltenen Faltknicken liegt Abrieb vor. Auf der Rückseite sind am Zeilenanfang deutliche Schriftabdrucke von einem weiteren Blatt sichtbar. Das Fragment wird unter einer Vollverglasung aufbewahrt. |
| Number of folios | Paginierung nur unvollständig und ohne Blattzahl mittig, auf dem linken Blattrand der Rückseite, ausgeführt in geringerer Schriftgröße als der Haupttext, erhalten:
maitri sudur al[ ] "Maitrīsūtra, //[ ]" |
| Dimensions | breitformatiges pothī (oder pustaka)-Format |
| Text area | Rote Rand-, Zeilen- und Kreisliniierung, nahezu erloschen.
Textspiegel: 40,5 cm x 16, 5 cm (recto); 40,0 cm x 16,2 cm (verso, ohne Paginierung). Zeilenabstand: 1,5 cm. Oberer Blattrand: 1,5 cm (recto u. verso). Unterer Blattrand: 1,0 cm (recto); 1,8 cm (verso). Linker Blattrand: 3,2 cm (recto u. verso). Rechter Blattrand: 2,5 cm (recto); 3,0 cm (verso). Schnürlochkreis: 4,5 cm (Durchmesser), durchbricht die Zeilen /7/-/9/ recto u. verso. |
| Boxing | 19,5 cm x 46,0 cm |
| Number of lines | recto: 29 Zeilen, verso: 28 Zeilen (+ 1 Zeile Paginierung) |
| Script | |
| ↳ Style | Uigur script → Square script |
| ↳ Ink | black |
| ↳ Characteristics | Korrekturzeichen: In Zeile /v/9/ lag eine Textauslassung vor. Die Textstelle wurde durch ein Korrekturzeichen ("l-") rechts neben der Zeile markiert, das ausgelassene Wort wurde nachträglich in Kursivschrift links neben der Zeile ergänzt. |
| Remarks | Das Fundsigle ist in der linken oberen Blattecke, auf dem Oberrand der Vorderseite vermerkt (T II - Stempelabdruck, S 12 - Bleistiftschrift). Es ist auf einem Aufkleber auf der Verglasung wiederholt. |
| Project part | KOHD Old Uygur Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | Raschmann, Simone-Christiane |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00000729 |
| MyCoRe ID | KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00000729 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
