Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[SMB_MAK] Ch/U 8158 verso
The Asian Art Museum - Berlin State Museums
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | Ch/U 8158 verso |
| ↳ alternate | Fundsigle : T II 1002 acquisition number : MIK 030512 |
| Catalogue | VOHD 12,3 # 198; VOHD 12,7 # 1116 (beide nur Ch/U 8158 recto) |
| Record type | manuscript |
| Format | single leaf |
| Acessibility | BBAW, Turfanarchiv |
| Link to external image | |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Old Turkic |
| Script | Old Uyghur |
| Region | Central Asia |
| Title | |
| ↳ Established form | [Kolophon zu einem buddhistischen Text] |
| Completeness | fragment |
| Beginning | /v/1/ taŋısok bo nom[… |
| End of the text | /v/4/ [ta]mu-ta tuggay m[än … |
| Subject matter | Buddhism |
| Keywords | nom, tavgač küin |
| Content | Kolophon zu einem buddhistischen Text. Keine Titelangabe vorhanden. Der Text des Kolophons nimmt Bezug darauf, dass die Niederschrift auf der Rückseite eines chinesischen Textes erfolgte. Es bleibt unklar, ob ein direkter Bezug zu dem auf Mainz 71 nachgewiesenen Abhidharma-Text besteht. Sicher ist, dass es sich bei Ch/U 8158, Mainz 71 und Ch/U 7466 um Blätter ein und desselben Blockdruck-Buches handelt, vgl. VOHD 12,7, 337-338. |
|
Physical description
|
|
| Conservation needs | none |
| Writing material | |
| ↳ Material | paper |
| ↳ Colour | yellowish-white |
| ↳ Watermarks | senkrechte Papierrippung sichtbar |
| ↳ State of preservation | Obere Blatthälfte eines hochformatigen Buchblattes. Die Aufschrift erfolgte auf der unbenutzten Rückseite eines chinesischen Blockdrucks (in Schmetterlingsbindung geheftetes Buch). Bei Betrachtung der Rückseite ist die linke obere Blattecke durch Abbruch nicht vorhanden. Weiterer Abriss liegt am linken und rechten Blattrand vor.Zusätzlich sind kleiner Löcher vorhanden. Leichter Schriftabrieb liegt vor. Das Fragment wird unter einer Vollverglasung aufbewahrt. |
| Number of folios | keine Paginierung vorhanden |
| Dimensions | hochformatiges Buchblatt |
| Text area | Keine Blatteinrichtung vorhanden.
Zeilenabstand: 1,7 - 2,5 cm, uneinheitlich. Der auf Zeile /v/4/ folgende Abschnitt (b = 8,0 cm) ist unbeschrieben. Oberer Blattrand: 3,5 - 4,0 cm, uneinheitlich. Linker Blattrand: ca. 3,0 cm. |
| Boxing | 14,6 cm x 17,6 cm |
| Number of lines | verso: 4 Zeilen |
| Script | |
| ↳ Style | Uigur script → Cursive script |
| ↳ Ink | black |
| ↳ Characteristics | Semi-Kursive.
Sollte die Rekonstruktion /v/4/ [ta]mu-ta tuggay m[än ... am Zeilenanfang korrekt sein, ist auffällig, dass das Wort tamu "Hölle" nahezu unleserlich ist. Möglicherweise ist der Schriftabrieb an dieser Stelle aber rein zufällig. |
| Remarks | Das Fundsigle ist nur auf einem Aufkleber auf der Verglasung vermerkt. Bei MIK 030512 handelt es sich um eine Inventarnummer des Museums für Asiatische Kunst (früher: MIK = Museum für Indische Kunst). Das Fragment befindet sich als Dauerleihgabe in der Turfansammlung der BBAW. |
| Project part | KOHD Old Uygur Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | Raschmann, Simone-Christiane |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00000746 |
| MyCoRe ID | KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00000746 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
