Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[BBAW_DEPOS] Mainz 290
Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | Mainz 290 |
| ↳ alternate | Fundsigle : o.F. |
| Record type | manuscript |
| Format | Poti |
| Acessibility | BBAW, Turfanarchiv |
| Link to external image | |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Old Turkic |
| Script | Old Uyghur |
| Region | Central Asia |
| Title | |
| ↳ Established form | Mulian-Bianwen |
| ↳ Versions | Legende über Maudgalyāyana, der seine Mutter aus ihrem Höllendasein errettet |
| Completeness | fragment |
| Beginning | /r/3/ [ ] SCHNÜRLOCH ätözin
/v/2/ [n]äčük bo SCHNÜRLOCH [ ] |
| End of the text | /r/15/ ölm[ ]/ tirig yorıyur [ärkä]n ::
/v/15/ [tamuda] tugmıšın : Qʾ[ ] ornug |
| Subject matter | Buddhism |
| Keywords | örtlüg tamu, iš aygučı petkäči, an bitig, činti kunčuy |
| Content | Maudgalyāyana hat von der Ankunft seiner Mutter in der Hölle Kenntnis erlangt und der Höllenfürst veranlasst, in den Sündenregistern nach dem Grund ihres Aufenthaltes in der Hölle zu forschen. Vgl. dazu Zieme (2011a), 152.
Bei den Fragmenten U 1903, U 1905-1906 handelt es sich um weitere Bruchstücke der vorliegenden Handschrift. |
| Editions/Literature | Publ.: Zieme (2011a), 150-152. |
| Translations | Zieme (2011a), 152. |
|
Physical description
|
|
| Conservation needs | weeding |
| Writing material | |
| ↳ Material | paper |
| ↳ Colour | yellowish-brown |
| ↳ State of preservation | Beidseitig beschriebenes Fragment. Erhalten ist eine rechte Blatthälfte mit oberem, rechtem und unterem Blattrand sowie Teilen des Schnürlochkreises am linken Abbruchrand. Das Fragment ist durch tiefe Einrisse und Löcher mit Textverlust stark beschädigt. Es liegt Schriftabrieb vor. Das Papier fasert an den Schadstellen stark aus, bzw. ist abgebaut. Das Fragment wird unter einer Vollverglasung aufbewahrt. |
| Number of folios | keine Paginierung erhalten |
| Dimensions | breitformatiges, kurzzeiligen Pustaka-Blatt |
| Text area | Hellrote Rand- und Kreisliniierung.
Zeilenlänge: 10,0 cm. Zeilenabstand: 1,3 cm. Schnürlochkreis: Durchmesser ca. 4,0 cm (rekonstruiert), durchbricht die erhaltenen Zeilen /1/-/3/ recto und verso. Oberer Blattrand: 1,8 cm (recto), 2,0 cm (verso). Unterer Blattrand: 2,0 cm (recto), 1,6 - 1,8 cm (verso). Rechter Blattrand: 3,5 cm (recto und verso). |
| Boxing | 14,4 cm x 23,3 cm |
| Number of lines | je 15 Zeilen recto u. verso; nur Graphemreste der Zeilen /r/1/-/2/ und /v/1/-/2/ erhalten |
| Script | |
| ↳ Style | Uigur script → Square script |
| ↳ Ink | black |
| ↳ Characteristics | Interpunktion: Doppelpunkt, Punkthaufen.
Charakteristische, z.T. am Ende geschwungene lange Abstriche am Zeilenende, oft auch über untere Randliniierung hinauslaufend. Schrift auf Vorder- und Rückseite gegenläufig. |
| Remarks | Keine Angabe zum Fundort vorhanden. |
| Project part | KOHD Old Uygur Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | Raschmann, Simone-Christiane |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00000749 |
| MyCoRe ID | KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00000749 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
