Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
[BBAW_DEPOS] U 1905
Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | U 1905 |
| ↳ alternate | Fundsigle : T III 230 |
| Record type | manuscript |
| Format | Poti |
| Acessibility | BBAW, Turfanarchiv |
| Link to external image | |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Old Turkic |
| Script | Old Uyghur |
| Region | Central Asia |
| Title | |
| ↳ Established form | Mulian-Bianwen |
| ↳ Versions | Legende über Maudgalyāyana, der seine Mutter aus ihrem Höllendasein errettet |
| Completeness | fragment |
| Beginning | /r(?)/1/ -NYNK anası činti [ ]
/v(?)/1/ [ ]TY : :: arıg turug |
| End of the text | /r(?)/3/ kamag bägäd-[lä]r bo Y[ ]
/v(?)/3/ [ a]tı kötrülmiš |
| Subject matter | Buddhism |
| Keywords | činti |
| Content | Der kleine Textabschnitt läßt sich inhaltlich der vom Höllenfürst angeordneten Suche des Namens der Mutter im Gerichtsbuch zuordnen, vgl. dazu Zieme (2011a), 155. Die Bestimmung von Vorder- und Rückseite des Fragments erfolgt unter Vorbehalt.
Bei den Fragmenten Mainz 290, U 1903 und U1906 handelt es sich um weitere Bruchstücke der vorliegenden Handschrift. |
| Editions/Literature | Publ.: Zieme (2011a), 152-153. |
| Translations | Zieme (2011a), 153. |
|
Physical description
|
|
| Conservation needs | none |
| Writing material | |
| ↳ Material | paper |
| ↳ Colour | yellowish-brown |
| ↳ State of preservation | Beidseitig beschriebenes Fragment. Erhalten ist ein kleines Bruchstück der oberen (recto?) bzw. der unteren (verso?) Blatthälfte mit oberem bzw. unterem Blattrand und einem Abschnitt des Schnürlochkreises am linken Abbruchrand. Das Fragment ist durch Einrisse und Löcher beschädigt. Es wird unter einer Vollverglasung aufbewahrt. |
| Number of folios | keine Paginierung erhalten |
| Dimensions | breitformatiges, kurzzeiligen Pustaka-Blatt |
| Text area | Hellrote Rand- und Kreisliniierung.
Zeilenabstand: 1,3 cm. Oberer Blattrand: 2,0 cm (recto?). Unterer Blattrand: 2,0 cm (verso?). Schnürlochkreis durchbricht die Zeile 1 recto(?) und verso(?). |
| Boxing | 7,9 cm x 6,0 cm |
| Number of lines | je 5 Zeilen recto u. verso erkennbar; nur Graphemreste der Zeilen /r(?)/1/, /r(?)/5/, /v(?)/1/ und /v(?)/5/ erhalten |
| Script | |
| ↳ Style | Uigur script → Square script |
| ↳ Ink | black |
| ↳ Characteristics | Interpunktion: Doppelpunkt, Punkthaufen, vgl. /v(?)/2/.
Schrift auf Vorder- und Rückseite gegenläufig. Charakteristische, auffällig lange Abstriche der Finalbuchstaben am Zeilenende, über die untere Zeilenliniierung hinweg. |
| Remarks | Das Fundsigle ist recto(?) auf dem oberen Blattrand vermerkt: T III - Stempelabdruck, 230 - Bleistiftschrift. Die Angabe ist auf einem (Original-)Aufkleber auf der Verglasung wiederholt. |
| Project part | KOHD Old Uygur Manuscripts |
|
Technical data
|
|
| Editor | Raschmann, Simone-Christiane |
| Static URL | https://orient-kohd.dl.uni-leipzig.de/receive/KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00000775 |
| MyCoRe ID | KOHDOldUygurMSBook_manuscript_00000775 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
